Song information On this page you can read the lyrics of the song Tansania , by - Black Heaven. Song from the album Kunstwerk, in the genre ЭлектроникаRelease date: 20.12.2007
Record label: Scanner
Song language: German
Tansania(original) |
| Die Bilder wirken nicht real |
| Ich starre sie an wie jedes Mal |
| Ein Leben das man hier nicht kennt |
| Dort auf dem fernen Kontinent |
| Ihre Toten werden nicht gezählt |
| Nur die Tränen kommen in meine Welt |
| Die Hoffnung die mit ihnen starb |
| Ist das Elend unserer Gegenwart |
| Mit unseren Waffen führen sie Krieg |
| Weil doch immer nur der Hunger blieb |
| Der Starke der den Schwachen frisst |
| Und wir lassen ihnen was übrig ist |
| Ich kenn dafür doch nur ein Wort |
| Globalisierung — Massenmord |
| Es ist zu spät um zu verzeihen |
| Und dein Betroffen sein |
| Wir zahlen dafür mit ihrem Blut |
| Denn Menschen gibt es dort genug |
| Ein ganzes Land das weiterstirbt |
| Weil es verachtet wird |
| Ich schließe meine Augen |
| Man hat mich blind gemacht |
| Wie fühlt sich wohl ein Mensch der |
| Nichts zu essen hat… |
| Und jetzt mache ich die Augen auf |
| Man hat das Elend eingekauft |
| Die Huren dort am Straßenrand |
| Das halbe Volk an AIDS erkrankt |
| Seit Jahren hat man schon gedacht |
| Die Sklaverei sei abgeschafft |
| Strukturen vom Ausland kontrolliert |
| Weil nach wie vor das Geld regiert |
| Und wird jenseits des großen Meeres |
| Mal jemand hungrig sein |
| Schiebt er sich ne Tonne Big Mac’s |
| In seinen fetten Bauch hinein… |
| (translation) |
| The pictures don't look real |
| I stare at her like I always do |
| A life that is not known here |
| There on the distant continent |
| Their dead are not counted |
| Only the tears come into my world |
| The hope that died with them |
| Is the misery of our present |
| They make war with our weapons |
| Because the only thing left was hunger |
| The strong eats the weak |
| And we leave them what's left |
| I only know one word for it |
| Globalization - mass murder |
| It's too late to forgive |
| And your concern |
| We pay for it with their blood |
| Because there are enough people there |
| A whole country that keeps dying |
| Because it is despised |
| I shut my eyes |
| I've been blinded |
| How does a person feel? |
| Has nothing to eat... |
| And now I open my eyes |
| You bought the misery |
| The whores there on the side of the road |
| Half the people get sick with AIDS |
| You've been thinking for years |
| Slavery had been abolished |
| Structures controlled from abroad |
| Because money still rules |
| And will beyond the great sea |
| Somebody be hungry |
| He pushes a ton of Big Mac's |
| Into his fat belly... |