Lyrics of Schwarze Asche - Black Heaven

Schwarze Asche (original)

Brennen… ich will brennen,
in meinem Kopf in meinem Hirn
brennt ein Höllenfeuer, das meinen Körper verkohlt
zu Asche, schwarzer Asche, zu Hitze und Gestank
reiß das Herz aus meinem Innern, es verglüht in meiner Hand
Brennen… ich will brennen,
nur wenn am Ende nichts mehr bleibt
wird die Seele Ruhe finden vor dem Wahn der Zeitlichkeit
zu Asche, schwarzer Asche, was von den Flammen nicht verzehrt
das verscharre ich in der Erde, auf daß es nun die Würmer nährt
Es knistert in den Ohren, ein süßlich-fauler Duft
die Rußpartikel tanzen gar fröhlich in der Luft
Die Augenlider zucken, die Fliegen schwirren wild
um meinen kranken Schädel und um mein Spiegelbild
Worte stumm verendet, Gedanken ausgelöscht
Vergangenheit verschwendet, der Horizont erlischt
Ich habe mich verloren im Wüstensand der Welt
und steige in die Flammen als Phönix meiner Selbst

(translation)

Burn... I want to burn
in my head in my brain
burns a hellfire that chars my body
to ash, black ash, to heat and stench
Tear my heart out, it burns up in my hand
Burn... I want to burn
only when in the end there is nothing left
the soul will find rest from the delusion of temporality
to ashes, black ashes, that which is not consumed by the flames
I bury it in the ground so that it now feeds the worms
It crackles in the ears, a sweetish-putrid scent
the soot particles dance happily in the air
The eyelids twitch, the flies buzz wildly
for my sick skull and for my reflection
Words died mute, thoughts snuffed out
Past wasted, the horizon is fading
I got lost in the desert sands of the world
and rise into the flames as a phoenix of myself