Lyrics of Mensch - Black Heaven

Mensch (original)

Der Himmel trifft auf dunkle Erde, die Wolken ziehen in fernes Land
Ein Mensch, geformt aus Leib und Seele, mit einer Fackel in der Hand
Er teilt die Welt in Gut und Böse, er formt das Licht mit seinem Geist
Gedanken seiner tiefsten Sehnsucht verbannt er in die Dunkelheit
Geleitet von den hellsten Sternen, entblößt vom Grauen der Natur
Versteckt sich tief in feuchten Höhlen, errichtet Mauern aus Kultur
Das Fremde gilt es zu beherrschen, die Gier ihn blind nach vorne treibt
Regiert von seinen größten Ängsten, der Ahnung seiner Sterblichkeit
Und er gräbt sich weiter vor bis zum Mittelpunkt der Welt
Von der Ewigkeit verfolgt und von Größenwahn entstellt
Seine Augen glänzen wild, an den Händen klebt das Blut
Von der eigenen Tat berauscht bis zum nächsten Beutezug
Er gibt der Leere einen Namen, erschafft sich Ethik und Moral
Den Sinn im Leben nachzujagen, so tun, als hätte er keine Wahl
Auch manchmal gegen die eigene Rasse, er vergewaltigt und erschlägt
Genußvoll auch mal seinesgleichen, von Leidenschaft und Hass geprägt
Er trennt die Starken von den Schwachen, denn seine Wahrheit wiegt so schwer
Wie Brot und Wein zum Überleben, er läuft der Freiheit hinterher
Er sieht sich als den letzten Krieger, das Himmelreich, es wartet schon
Die größte Lüge trägt er in sich, das Herz der Zivilisation

(translation)

The sky meets dark earth, the clouds move to distant land
A human made of body and soul, with a torch in his hand
He divides the world into good and evil, he shapes the light with his spirit
He banishes thoughts of his deepest longing into darkness
Guided by the brightest stars, exposed by the horrors of nature
Hiding deep in damp caves, building walls of culture
The foreign has to be mastered, greed blindly drives him forward
Ruled by his greatest fears, the intuition of his mortality
And he continues to dig his way to the center of the world
Haunted by eternity and disfigured by megalomania
His eyes shine wildly, blood sticks to his hands
Intoxicated by your own deed until the next foray
He gives the emptiness a name, creates ethics and morality
Chasing meaning in life, pretending he has no choice
Also sometimes against his own race, he rapes and kills
Enjoyable, sometimes his own kind, characterized by passion and hatred
He separates the strong from the weak because his truth weighs so heavily
Like bread and wine to survive, he runs after freedom
He sees himself as the last warrior, the kingdom of heaven, it's already waiting
It carries the greatest lie within itself, the heart of civilization