Translation of the song lyrics Kein Zurück - Black Heaven

Kein Zurück (original)

Ein Leben das schon fast verloren ist
Er denkt solange nach, bis er es vergisst
Die Augen sind zu schwach um es zu sehen
Und er wagt es einfach nicht noch einmal umzudrehen
Kein Zurück aus blassen Träumen
Keine Nacht ist ohne Schmerz
Und jeder Schritt, er war verkehrt
Und vor der Tür, dort wartet niemand
Der den Schweigenden versteht
Und nur die Zeit die weitergeht
Die Tage scheinen nur noch gleich zu sein
Viel zu spät um zu erkennen, zu spät um zu verzeihen
Und Zukunft scheint nicht mehr als nur ein Wort
Er verliert den Überblick
Ein kranker, alter Mann geht über Bord
Kein Zurück aus blassen Träumen
Keine Nacht ist ohne Schmerz
Und niemand der davon erfährt

Kein Zurück (translation)

A life that is almost lost
He thinks until he forgets
The eyes are too weak to see it
And he just doesn't dare to turn around again
No turning back from pale dreams
No night is without pain
And every step, it was wrong
And in front of the door, nobody is waiting there
Who understands the silent
And only time that goes on
The days just seem to be the same
Much too late to recognize, too late to forgive
And future seems no more than just a word
He loses track
A sick old man falls overboard
No turning back from pale dreams
No night is without pain
And no one knows about it