| Kein Ton dringt in mein Zimmer
| No sound penetrates my room
|
| Ringsum ist alles still
| Everything is quiet all around
|
| Der Wecker tickt ganz leise
| The alarm clock ticks very quietly
|
| Selbst das ist mir zuviel
| Even that is too much for me
|
| Die Kerze auf dem Tisch
| The candle on the table
|
| Ist lang schon abgebrannt
| Has long since burned down
|
| Den Abschiedsbrief von dir
| The farewell letter from you
|
| Den halt ich in der Hand
| I hold it in my hand
|
| Wenn du mich jetzt hörst gib mir ein Zeichen
| If you hear me now, give me a sign
|
| Mach daß sich hier irgendwas bewegt
| Make something move here
|
| Schon ein kurzer Lichtschein würde reichen
| Even a brief ray of light would be enough
|
| Ich möchte doch nur wissen daß es dir dort besser geht
| I just want to know that things are better for you there
|
| Ein Auto auf der Straße
| A car on the street
|
| Schenkt mir ein wenig Licht
| Give me a little light
|
| Das Leben ist so einsam
| Life is so lonely
|
| Und so finster ohne dich
| And so dark without you
|
| Auf deinem Grab stehen Blumen
| There are flowers on your grave
|
| Ich hoff du findts sie schön
| I hope you find her beautiful
|
| Gabs wirklich keinen Ausweg
| There really wasn't a way out
|
| Als ohne einen Ton zu gehen | Than going without a sound |