Translation of the song lyrics Glut Und Asche - Black Heaven

Glut Und Asche (original)

Die Gedanken in mir, sie zerstören mich
Und das Rauschen im Kopf spiegelt sanft das Neonlicht
Ich weiß es manchmal nicht, wer ich wirklich bin
Ich gehöre nicht hierher und auch nicht woandershin
Glut und Asche will ich sein
Um ein anderer Mensch zu sein
Glut und Asche will ich sein…
Um die Nacht zu überleben
Um die Welt zu überstehen
Nein, ich kann es nicht versprechen
Vielleicht wird es weitergehen
Das Verlangen in mir reißt mich blind entzwei
Und es kämpft in mir drinnen, bin gefangen und bin frei
In Gedanken zurück und von vorn beginnen
Doch da ist kein Gefühl weil ich längst gestorben bin
Sind das wirklich meine Worte
Rede ich mir das bloß ein
Werde an der Welt zerbrechen
Könnte nie ein anderer sein
Nein, das sind nicht meine Worte
Nein, das rede ich mir bloß ein
Werde an der Welt zerbrechen
Werde nie ein anderer sein

Glut Und Asche (translation)

The thoughts in me, they destroy me
And the noise in the head softly reflects the neon light
I sometimes don't know who I really am
I don't belong here and I don't belong anywhere else
I want to be embers and ashes
To be a different person
I want to be embers and ashes...
To survive the night
To survive the world
No, I can't promise
Maybe it will continue
The desire in me blindly tears me in two
And it fights inside me, I'm trapped and I'm free
Back in thought and start over
But there's no feeling because I've long since died
Are these really my words?
I'm just telling myself that
Will break at the world
Could never be anyone else
No, those are not my words
No, I'm just telling myself that
Will break at the world
Will never be anyone else