| Engel weinen heimlich (original) | Engel weinen heimlich (translation) |
|---|---|
| Ein sinnbegabtes Schweigen zieht sterbend durch den Raum | A dying, meaningful silence moves through the room |
| Ich gedenke einer Liebe doch erinnere ich mich kaum | I commemorate a love but I hardly remember |
| Schmerzlich waren die Tage als die Sonne rötlich schien | Painful were the days when the sun shone reddish |
| Die Engel weinen heimlich die in die Dämmerung ziehn | The angels weep secretly that go into the twilight |
| Die grenzenlose Leere von stiller Wahrheit zeugt | The limitless emptiness testifies to silent truth |
| Vergessen die Erinnerung die beinahe mich erfreut | Forget the memory that almost delights me |
| Ein stumm gemachtes Schicksal verwelkt in meiner Hand | A mute fate withers in my hand |
| Die Engel weinen heimlich die in die Nacht verbannt | The angels weep secretly, banished into the night |
| Die Sehnsucht meiner Worte ist tausend Träume schwer | The longing of my words is heavy for a thousand dreams |
| Ich gedenke einer Liebe doch erinnere mich nicht mehr | I remember a love but I don't remember anymore |
| Das kalte Licht der Sterne mit Trauer mich erfüllt | The cold light of the stars fills me with sorrow |
| Die Engel weinen heimlich die von Dunkelheit umhüllt | The angels weep secretly shrouded in darkness |
