Translation of the song lyrics Ein Dämon - Black Heaven

Ein Dämon (original)

Es ist ein Gefühl das die Welt beschreibt
Denn da gibt es mich und die Wirklichkeit
Noch ist niemand an meinen Platz gerückt
Schau mich nicht so an, als wär ich verrückt
Manchmal ist es dann wie zum greifen nah
Und man weiß nicht mehr wie es gestern war
Ist es nicht real oder träum ich bloß
Doch es kommt zurück und lässt mich nicht los
Da gibt es dieses Gefühl als würd' es mich erdrücken
Als schienen um mich herum die Wände näher zu rücken
Da gibt es Dinge die tief in eine Wunde stechen
Ich schlage an eine Tür als könnt' ich sie durchbrechen
Wie ein Feigling der diese Welt nicht liebt
Weil es auch für mich keine Antwort gibt
Und es dröhnt im Kopf und das Licht verbrennt
Wie ein Feigling der um sein Leben rennt
Nur tief innen drin wo man sicher ist
Und man einen Moment lang sich selbst vergisst
Diese Stille wenn man es sicher glaubt
Und das Blut pulsiert unter meiner Haut
Da ist ein Dämon und er lauert tief in meiner Seele
Er kennt die Antwort und warum ich ohne Zukunft lebe

Ein Dämon (translation)

It's a feeling that describes the world
Because there is me and reality
Nobody has moved to my place yet
Don't look at me like I'm crazy
Sometimes it feels like you can touch it
And you don't remember how it was yesterday
Isn't it real or am I just dreaming
But it comes back and won't let me go
There's this feeling like it's crushing me
As if the walls around me seemed to be getting closer
There are things that pierce deep into a wound
I bang on a door as if I could break it
Like a coward who doesn't love this world
Because there is no answer for me either
And it's pounding in your head and the light burns out
Like a coward running for his life
Only deep inside where you're safe
And you forget yourself for a moment
This silence if you believe it for sure
And the blood is pulsing under my skin
There is a demon and it lurks deep in my soul
He knows the answer and why I live without a future