Lyrics of Die Zeit die bleibt - Black Heaven

Die Zeit die bleibt (original)

Wir waren frei und ohne Zweifel, lebten sorglos in den Tag
Unsere Körper unverwüstlich und der Geist unendlich stark
Unsere Herzen wollten kämpfen unsere Augen alles sehen
Wir kannten keine Kompromisse ließen Träume neu entstehen
Haben stundenlang geredet und die Nächte durch gemacht
Haben gefeiert und getrunken und die Anderen ausgelacht
Keine Zeit war uns zu kostbar, unsere Seelen jung und rein
Ja wir spielten mit dem Leben, gingen in die Welt hinein
Und nun kreisen die Gedanken, um das eigene Spiegelbild
Die Geschichten sind verstummt und die Fotos längst vergilbt
Und wie vieles ging verloren, weit in der Vergangenheit
Und mit schweren Augen, blick ich auf die Zeit, die bleibt
All die Pläne geschmiedet und bis heut nicht umgesetzt
Alles das was nicht so wichtig und früher unterschätzt
Nein man sollte nichts bereuen, denn das alles hat seinen Grund
Doch hört zum wiederholten Male, die Turmuhr schlägt zur vollen Stund
Als die Tage kühler worden und die Wege sich getrennt
Schritt man los zu neuen Ufern, alles neu und alles fremd
Und doch suchte man vergeblich, nach der alten Leichtigkeit
Alle Jugend schien vorüber nichts, war für die Ewigkeit
Nur man sich selbst der sich verändert, an der Welt bleibt alles gleich
Alle Formen sind die gleichen, nur die Farbe sie verbleicht
Und nun kreisen die Gedanken, um das eigene Spiegelbild
Die Geschichten sind verstummt und die Fotos längst vergilbt
Und wie vieles ging verloren, weit in der Vergangenheit
Und mit schweren Augen, blick ich auf die Zeit die bleibt

(translation)

We were free and without doubt, lived carefree in the day
Our bodies are indestructible and our minds are infinitely strong
Our hearts wanted to fight, our eyes wanted to see everything
We didn't know any compromises, let dreams arise again
Talked for hours and stayed up all night
We celebrated and drank and laughed at the others
No time was precious to us, our souls young and pure
Yes we played with life, went into the world
And now your thoughts revolve around your own reflection
The stories have fallen silent and the photos have long since faded
And how much was lost, far in the past
And with heavy eyes I look at the time that remains
All the plans forged and not implemented until today
Everything that is not so important and previously underestimated
No, you shouldn't regret anything, because there's a reason for everything
But listen again, the tower clock strikes on the hour
As the days grew cooler and the paths parted
Step off to new shores, everything new and everything strange
And yet one searched in vain for the old lightness
All youth seemed to be nothing, was for eternity
Only you change yourself, everything stays the same in the world
All shapes are the same, only the color fades
And now your thoughts revolve around your own reflection
The stories have fallen silent and the photos have long since faded
And how much was lost, far in the past
And with heavy eyes, I look at the time that remains