Lyrics of Der alte Mann - Black Heaven

Der alte Mann (original)

Die Sonne hat ihn heute aufgeweckt
Er sitzt an einem Tisch der nicht gedeckt
Die Zeitung liegt wie immer vor der Tür
Auf Seite 10 ein kleines Bild von ihr
Er denkt sich langsam an die Zeit heran
Wo all die Macht der Dinge sie verband
Doch heute ist nichts mehr wie es mal war
Ein Teil von ihm ist einfach nicht mehr da
Und ihm kann keiner helfen
Denn er ist ganz allein
Und schaut der Welt beim leben zu
Die Zimmer die so kalt und gänzlich leer
Und auch das Telephon hört er nicht mehr
Auf den Regalen sammelt sich der Staub
Er geht zum Fenster, schaut zum Hof hinaus
Die Sonne hat ihn heute aufgeweckt
Er sitzt an einem Tisch der nicht gedeckt
Die Uhren zeigen jetzt schon fast halb acht
Wäre er doch heute bloß nicht aufgewacht

(translation)

The sun woke him up today
He is sitting at a table that is not set
As always, the newspaper is in front of the door
On page 10 a small picture of her
He slowly thinks about the time
Where all the power of things connected them
But today nothing is like it used to be
A part of him is just not there anymore
And nobody can help him
Because he is all alone
And watch the world live
The rooms so cold and completely empty
And he no longer hears the phone either
Dust collects on the shelves
He goes to the window, looks out at the courtyard
The sun woke him up today
He is sitting at a table that is not set
The clocks now show almost half past seven
If only he hadn't woken up today