Translation of the song lyrics Das Tor zur Welt - Black Heaven

Das Tor zur Welt (original)

Ich suche nach der Ferne und lausche unbewusst
Eine Welt sie liegt verborgen, tief unter meiner Brust
Ein letzer Funken Sehnsucht, der mich beisamen hält
Deine Augen sind das Fenster in eine bessere Welt
Lass mich nicht hier zurück, ich wüsst nicht was sonst passiert
Wie ein Stern am Firmament, der aus dem Himmel bricht und stirbt
Aus Gott verlassenen Träumen, bau ich mir ein Versteck und
Ich weiß sie können mich sehen und bleibe doch unentdeckt
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt
Die Liebe schon verloren, die Liebe schon verloren
Die Liebe scheint verloren, solang der Geist sich nicht befreit
Ich ersticke in Gedanken, falle durch den Raum der Zeit
Von draussen eine Stimme, ein Gesicht was mir erscheint
Ich berühe es ganz zärtlich, ich versuch ihm nah zu sein
Genug wurde gesprochen und zu wenig je gefühlt
Ein herbei gesehnter Regen, hat das Ufer weggespühlt
Ein ganz normaler Wahnsinn, der sich vor die Sonne schob
Du bist tief in meiner Seele, noch tiefer als der Tod
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt

(translation)

I search for the distance and listen unconsciously
A world that lies hidden deep beneath my chest
A last spark of longing that keeps me together
Your eyes are the window to a better world
Don't leave me here, I don't know what else will happen
Like a star in the firmament breaking out of the sky and dying
From God forsaken dreams, I build myself a hiding place and
I know they can see me and yet remain undetected
I wipe the blood from my hands with dreams that no one tells
I see the angels fall and step through the gate to the world
I wipe the blood from my hands with dreams that no one tells
I see the angels fall and step through the gate to the world
Love already lost, love already lost
Love seems lost until the spirit frees itself
I suffocate in thoughts, fall through the space of time
From outside a voice, a face that appears to me
I touch it very tenderly, I try to be close to it
Enough has been said and too little ever felt
A longed-for rain washed away the shore
A completely normal madness that pushed itself in front of the sun
You are deep in my soul, even deeper than death
I wipe the blood from my hands with dreams that no one tells
I see the angels fall and step through the gate to the world
I wipe the blood from my hands with dreams that no one tells
I see the angels fall and step through the gate to the world