Translation of the song lyrics 2 Seiten - Bizzy Montana, Moe Phoenix

2 Seiten (original)

Jetzt denk mal nicht an Rapstar, Drogendealer/
Sex Drugs Kokainer/
Denk mal nicht an Peppnasen Goldketten Großverdiener/
Nicht an Ghetto und gewaltbereite Großstadtkinder/ denk mal nicht an
Klappmesser kalte Nächte, grober Winter/
Und denk mal nicht an Kleinkaliber-Schusswaffen/
Denk mal einfach nicht in Schubladen/
Nicht an Clubnächte
Einstich-, Schussnarben/
Und auch nicht an Schmuggelware, Oceancoups am Flughafen/
Denk mal nicht an chromglänzende Felgen an 'nem S600/
Denk mal nicht an Gangster und den schlechten Umgang/
Nicht an Lederjacke, Kampfgeschosse, Trainingsumfang/
Denk mal nicht an Segeljachten, Südseeinsel, Urlaub machen/
Denk mal nicht an Halligalli Action Party King/
Nicht an Scheine an der Klammer/
Nicht an Diamantenring/ Imagesache… denk mal nicht, dass so wie du denkst
alle sind/
Ich glaube, dass wir eigentlich alle gar nicht so anders sind
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen;
es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)
Part 2 (Bizzy Montana):
Und denk mal an Menschen, die einen Traum verfolgen/
Denk mal an kämpfen gegen hohe Mauern und grauen Wolken/
An den Zusammenhalt, die Stimme für ein ganzes Volk/ den Stolz in den Augen,
den lauten Willen was aufzubauen/ denk an die Perspektiven für ein schwarzes
Schaf/
Sich aus den Krisen selbst zu helfen ohne Vater Staat/
Denk an die Liebe und den Spaß ganz egal wie hart/
An die Melodien und die Lieder, die viele stark macht/
Denk an den Kraftakt, alles aufzugeben/
Und ohne sich zu verlaufen nur von Auftritten leben/
Denk an verschlossene Türen ohne einen Ausweg zu sehen/ denk an Leben am Limit
ohne sich 'ne Pause zu nehmen /
Denk an Versagen und 'nen Funken Hoffnung/
An die sieben Tage, 118-Stunden-Woche/
Denk mal drüber nach ohne Scheuklappen, sieh mal hin/
Ich denke wirklich, dass wir alle gar nicht so verschieden sind
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen;
es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen;
es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)

(translation)

Now don't think about rap star, drug dealer/
sex drugs cocaine/
Don't think of Peppnasen gold chains big earners/
Not of ghetto and violent city kids/ don't even think about it
Jackknife cold nights, rough winter/
And don't think about small caliber firearms/
Just don't think in drawers/
Not on club nights
puncture scars/
And also not to smuggled goods, ocean coups at the airport/
Don't think of shiny chrome rims on an S600/
Don't think about gangsters and bad company/
Not on a leather jacket, combat bullets, scope of training/
Don't think of sailing yachts, South Sea island, going on vacation/
Don't think of Halligalli Action Party King/
Not on notes on the clip/
Not on diamond ring/image thing... don't think like you think
all are/
I don't think we're all that different after all
Hook (Moe Phoenix): 2x
You create a picture in black and white and/
Blind in one eye, whistling in the ears/
They think what they want;
it's time to understand/
We live on paper, but with 2 sides
Bizzy Montana: Boy, think about it...(echo 4x)
Part 2 (Bizzy Montana):
And think of people who are chasing a dream/
Think of fighting against high walls and gray clouds/
Of the cohesion, the voice for a whole people/ the pride in the eyes,
the loud will to build something / think of the prospects for a black one
Sheep/
To help oneself out of the crises without father state/
Think about love and fun no matter how hard/
Of the melodies and the songs that makes many strong/
Think of the feat of giving up everything/
And without getting lost just living from performances/
Think of locked doors with no way out / think of living at the limit
without taking a break /
Think of failure and a spark of hope/
To the seven days, 118-hour week/
Think about it without blinkers, take a look/
I really think we're all not that different
Hook (Moe Phoenix): 2x
You create a picture in black and white and/
Blind in one eye, whistling in the ears/
They think what they want;
it's time to understand/
We live on paper, but with 2 sides
Bizzy Montana: Boy, think about it...(echo 4x)
Hook (Moe Phoenix): 2x
You create a picture in black and white and/
Blind in one eye, whistling in the ears/
They think what they want;
it's time to understand/
We live on paper, but with 2 sides
Bizzy Montana: Boy, think about it...(echo 4x)