| Когда в глазах слеза честная, чистая, она как линза
| When a tear is honest, clean in the eyes, it is like a lens
|
| Увеличит смыслы коллизий жизни
| Will increase the meanings of life's collisions
|
| Без мистики, только так на белый лист
| Without mysticism, just like that on a white sheet
|
| Ложатся мысли под грифом истины
| Thoughts lie under the heading of truth
|
| Неприкрыты фиговыми листьями истины
| Uncovered by the fig leaves of truth
|
| Нарисованы грубыми кистями истины
| Drawn with the rough brushes of truth
|
| Не написаны, но есть они, здесь они, близко
| Not written, but they are, here they are, close
|
| Прочти притчу мне, почирикай по-птичьему
| Read a parable to me, chirp like a bird
|
| Голосом чистым, что рождает покой в мыслях,
| With a clear voice that gives rise to peace in thoughts,
|
| Но мысли быстры, и погоня не мыслима
| But thoughts are fast, and the chase is unthinkable
|
| Будет бессмысленно, если не чисты помыслы
| It will be meaningless if thoughts are not pure
|
| Пустые домысли и доводы слабые
| Empty speculation and weak arguments
|
| Расставлены на перекрёсток, где
| Placed at the crossroads, where
|
| Где пьяные глашатаи кричат взахлёб правила
| Where drunken heralds shout excitedly rules
|
| Чего ещё жизнь добавила? | What else has life added? |
| А ты не слушай
| And you don't listen
|
| Про истину зарифмуй рифмы крупным шрифтом
| About the truth, rhyme rhymes in large print
|
| Пиши на стенах прописные истины
| Write common truths on the walls
|
| Истины, неприкрыты фиговыми листьями
| Truths uncovered by fig leaves
|
| Истины, здесь они (истины)
| Truths, here they are (truths)
|
| Под уютным покрывалом держись за забрало
| Under a cozy cover, hold on to the visor
|
| И мало ли, чего не знали мы
| And you never know what we didn't know
|
| О чём мечтали мы в своих мечущихся противоречиях
| What we dreamed about in our rushing contradictions
|
| На встречах, где на своих плечи
| At meetings where on your shoulders
|
| Валили мы, чего те не смогли,
| We brought down what they could not,
|
| А мы всё сделали, как Рем и Ромул мы
| And we did everything, like Remus and Romulus we
|
| Свой Рим построили, и гуси нас спасли
| They built their own Rome, and the geese saved us
|
| Предупредив толпу собрав, теперь среди дубрав
| Having warned the crowd, having gathered, now among the oak forests
|
| Хочу знать, хочу знать, где брать
| I want to know, I want to know where to get
|
| Хочу знать, где брать опять истины
| I want to know where to get the truth again
|
| Хочу знать, хочу знать, где брать
| I want to know, I want to know where to get
|
| Хочу знать, где брать опять…
| I want to know where to get again ...
|
| Когда в глазах слеза честная, чистая, она как линза
| When a tear is honest, clean in the eyes, it is like a lens
|
| Увеличит смыслы коллизий жизни
| Will increase the meanings of life's collisions
|
| Без мистики, только так на белый лист
| Without mysticism, just like that on a white sheet
|
| Ложатся мысли под грифом истины
| Thoughts lie under the heading of truth
|
| Неприкрыты фиговыми листьями истины
| Uncovered by the fig leaves of truth
|
| Нарисованы грубыми кистями истины
| Drawn with the rough brushes of truth
|
| Не написаны, но есть они, здесь они, близко
| Not written, but they are, here they are, close
|
| В принципе рыцари трусы, видел их лица?
| In principle, the knights are cowards, have you seen their faces?
|
| Против мельницы из-за девицы
| Against the mill because of the maiden
|
| Лично мне видится, тут нет символизма
| Personally, I see there is no symbolism here
|
| Или замысла творца Сервантеса-испанца
| Or the idea of the creator of Cervantes the Spaniard
|
| То самца атавизмы, комплексы бойца
| That is a male atavism, complexes of a fighter
|
| Что-то типа «Властелина кольца» мыльце
| Something like "Lord of the Ring" soap
|
| Рыцарство, что ты знаешь о сердцах?
| Chivalry, what do you know about hearts?
|
| Без конца не искавших лидерства?
| Endlessly looking for leadership?
|
| Кто не стремится по светской лестнице выбиться
| Who does not strive to climb the secular ladder
|
| Естественным светом рассветиться и высится
| To dawn and rise with natural light
|
| Их царство… истина, истина
| Their realm... truth, truth
|
| В Саровской пустыни горят лампады без устали
| Lamps burn tirelessly in the Sarov Desert
|
| И все великие мира кажутся здесь моллюсками
| And all the greats of the world seem like shellfish here
|
| Игольное ушко так узко, не всех нас пустит,
| The eye of the needle is so narrow, it won't let all of us in,
|
| Но русский знает путь, он пролегает через муки
| But the Russian knows the way, he runs through the torment
|
| Истина, не прикрыта фиговыми листьями
| Truth not covered by fig leaves
|
| Истины нарисованы грубыми кистями
| Truths are drawn with rough brushes
|
| Истины не написаны, но есть они
| Truths are not written, but they are
|
| Здесь они, близко
| Here they are, close
|
| Когда в глазах слеза честная, чистая, она как линза
| When a tear is honest, clean in the eyes, it is like a lens
|
| Увеличит смыслы коллизий жизни
| Will increase the meanings of life's collisions
|
| Без мистики, только так на белый лист
| Without mysticism, just like that on a white sheet
|
| Ложатся мысли под грифом истины
| Thoughts lie under the heading of truth
|
| Неприкрыты фиговыми листьями истины
| Uncovered by the fig leaves of truth
|
| Нарисованы грубыми кистями истины
| Drawn with the rough brushes of truth
|
| Не написаны, но есть они, здесь они, близко | Not written, but they are, here they are, close |