Translation of the song lyrics Toxicomane - Biffty, DJ Weedim

Toxicomane (original)

Toxicomane
Hey, toxicomane, tu pourrais tuer pour d’la came?
Toxicomane, toxicomane, toxicomane
J’suis parti tellement loin, je n’trouve plus mon chemin
Y a que moi et mon destin, on s’retrouvera tous les matins
J’veux la place de Valentin, main dans la main
J’travaille de paire au sein de l’enfer, je me sens bien, ouais, j’me sens vivre
Des kilogrammes de calomnie
Ma réception n’est plus vraiment réceptive
Et plus j’promets, plus j’récidive
J’ai plusieurs couches comme les endives
Cœur d’artichaut qu’on laisse cuir pour faire fuir nos sentiments,
tout simplement
J’suis légendaire, l'âme en peine sans sanctuaire
Une sombre chienne sans épiderme
Les ombres se lèvent sans baliverne
J’ai vu ce monde sans son voile
Paris ne voit même plus les étoiles
La police tourne et c’est le drame
Ni Dieu, ni maître, sauf matricule
Tas de cadavres qui forment monticule
Sans salaire tu dois poursuivre tes études
Je sais qu’c’est rude et éprouvant
On n’voit pas tous la vue d’un toit ouvrant
Toxicomane
Hey, toxicomane, tu pourrais tuer pour d’la came?
Toxicomane, toxicomane, toxicomane
Hashtag toxicomanie
À table, tous les produits sont servis
Hashtag toxicomanie
J’me suis senti tellement bien, j’ai mis ma vie entre ses mains
J’ai vu des tristes lendemains, visité tristes monuments
Seuls les témoins de l’au-delà peuvent se repentir au présent
Et c’est la mort qui prend le large
Et c’est ma vie donc mon courage
Et si tu m’aimes, tu m’encourages
Et si tu vis, tu prends sur toi
Si tu pries, tu pries pour moi
Seuls mes dessins dans le noir peuvent savoir ce que je vois
Toxicomane
Hey, toxicomane, tu pourrais tuer pour d’la came?
Toxicomane, toxicomane, toxicomane
Hashtag toxicomanie
À table, tous les produits sont servis
Hashtag toxicomanie

Toxicomane (translation)

Addict
Hey, drug addict, could you kill for dope?
Drug addict, drug addict, drug addict
I went so far, I can't find my way anymore
It's just me and my destiny, we'll meet every morning
I want Valentine's place, hand in hand
I work together in hell, I feel good, yeah, I feel alive
Kilograms of slander
My reception is no longer really receptive
And the more I promise, the more I reoffend
I have several layers like endives
Artichoke heart that we leave leather to scare away our feelings,
simply
I'm legendary, the soul in pain without sanctuary
A dark female dog without epidermis
The shadows rise without nonsense
I have seen this world without its veil
Paris can't even see the stars anymore
The police turn and it's the drama
Neither God nor master, except number
Pile of corpses that form a mound
Without salary you must continue your studies
I know it's rough and trying
We don't all see the sight of a sunroof
Addict
Hey, drug addict, could you kill for dope?
Drug addict, drug addict, drug addict
Hashtag drug addiction
At the table, all products are served
Hashtag drug addiction
I felt so good, I put my life in his hands
I've seen sad tomorrows, visited sad monuments
Only witnesses from beyond can repent in the present
And it's death that takes off
And it's my life so my courage
And if you love me, you encourage me
And if you live, you take it upon yourself
If you pray, you pray for me
Only my drawings in the dark can know what I see
Addict
Hey, drug addict, could you kill for dope?
Drug addict, drug addict, drug addict
Hashtag drug addiction
At the table, all products are served
Hashtag drug addiction