Translation of the song lyrics Bi2f - Biffty, DJ Weedim

Bi2f (original)

Yeah
Dans ta grande sœur
C’est le retour
DJ Weedim
Hey
Rien n’se perd, tous s’transforme, la matière, le cœur et les manières des
Hommes
C’est comme un condom, l’humain condamné établit la norme (les règles)
Très peu pensable de vivre comme tu l’abordes (impensable)
La vie en groupe te fait perdre position, le mensonge, le vice, une bonne
solution
Le sérum d’la vie c’est d’penser qu'à son fion, qu'à son bif, à son front
(frontal)
Réfléchis dans le fond, ne reste pas dans le flou, agis sur le long et essaye
de garder tes sous
Pars en baroude, élargis tes visions, pas très barlou de vivre comme un souyon
Gros c’est acté direct, j’ai faits et gestes, balise GPS, tous les dèq' te
guettent (allô ?)"
Trace ta route SMS, appelle les hendeks parce que j’me fais rackette
Là j’ai mit l’pied à l'étrier, Weedim mon destrier, parcours digne de meurtrier
Les contacts sont établis, check la drogue et l’emballage
Rien n’se perd, tous s’tranforme, la matière, le cœur et les manières des Hommes
C’est comme un condom, l’humain condamné établit la norme
Très peu pensable de vivre comme tu l’abordes
CD d’Biffty dans les bacs, c’est direct vol à l'étalage, celui qui dit qui fait
as-p et ça capote dès l’démarrage (à l'étalage)
Tu presses tes seins pour du laitage, boss de fin dernier étage
CD d’Biffty dans les bacs, vo-vo-vo-vol à l'étalage
CD d’Biffty dans les bacs, c’est direct vol à l'étalage, celui qui dit qui fait
as-p et ça capote dès l’démarrage (à l'étalage)
Tu presses tes seins pour du laitage, boss de fin dernier étage
CD d’Biffty dans les bacs, vo-vo-vo-vol à l'étalage
Vision morbide j’ai mon télescope, pression horrible j’fais monter les scores
Liaison dans l’bide et ma tête dévore, des grammes et des grammes ils en
veulent la demande
Des larmes et d’la came, le peuple casque et en prend plein la gueule,
dans les ruelles
J’suis aveuglé comme quand j’sors du tunnel, millis armés viseurs dans la
prunelle
La police défend ces institutions, vos chroniques alarment jusqu'à l’irruption
Les novices s’enfoncent dans des illusions, tout est propice à la destruction
Sors vos notices, fais marcher l’intuition, seulement le risque c’est d’lancer
l’explosion
Suivre le tire c’est marcher sur sa tombe, très volatil comme la poudre à canon
Capable du pire pour m’en sortir, tous les soirs j’suis ivre pour m’endormir
Il m’en faut dix pour me détruire, un méga bang, dix bozes pour me détendre
J'étends mon linge dans le Mékong !
Jeune désaxé tu cherches la drogue pour t'évader, j’veux m’prélasser,
un verre de rhum sur la jetée
Tu vois le monde, la vie réelle, y’a qu'à la mort qu’on trouve sommeil
CD d’Biffty dans les bacs, c’est direct vol à l'étalage, celui qui dit qui fait
as-p et ça capote dès l’démarrage (à l'étalage)
Tu presses tes seins pour du laitage, boss de fin dernier étage
CD d’Biffty dans les bacs, vo-vo-vo-vol à l'étalage
CD d’Biffty dans les bacs, c’est direct vol à l'étalage, celui qui dit qui fait
as-p et ça capote dès l’démarrage (à l'étalage)
Tu presses tes seins pour du laitage, boss de fin dernier étage
CD d’Biffty dans les bacs, vo-vo-vo-vol à l'étalage

(translation)

yeah
In your big sister
It's back
DJ Weedim
Hey
Nothing is lost, everything is transformed, the material, the heart and the ways of
Men
It's like a condom, the condemned human sets the standard (the rules)
Very unthinkable to live the way you approach it (unthinkable)
Group life makes you lose position, lying, vice, a good
solution
The serum of life is to think only of your ass, of your bif, of your forehead
(frontal)
Think deep, don't stay in the dark, act long and try
to keep your pennies
Go on a adventure, widen your visions, not very crazy to live like a souyon
Big, it's direct, I made and gestures, GPS beacon, all the dèq' te
are watching (hello?)"
Trace your SMS route, call the hendeks because I'm being extorted
There I set foot in the stirrup, Weedim my steed, course worthy of a murderer
Contacts made, check drug and packaging
Nothing is lost, everything is transformed, the matter, the heart and the ways of men
It's like a condom, the condemned human sets the standard
Very unthinkable to live as you approach it
Biffty CDs in stores, it's direct shoplifting, whoever says who does
as-p and it hood from the start (on the shelf)
You squeeze your tits for dairy, top floor boss
Biffty CDs in the bins, vo-vo-vo-shoplifting
Biffty CDs in stores, it's direct shoplifting, whoever says who does
as-p and it hood from the start (on the shelf)
You squeeze your tits for dairy, top floor boss
Biffty CDs in the bins, vo-vo-vo-shoplifting
Morbid vision I have my telescope, horrible pressure I raise the scores
Liaison in the belly and my head devours, grams and grams they
want request
Tears and dope, the people helmet and take full mouth,
in the alleys
I'm blinded like when I come out of the tunnel, millis armed sights in the
pupil
The police defend these institutions, your chronicles alarm until the irruption
Novices sink into illusions, everything is conducive to destruction
Take out your notices, make intuition work, only the risk is to launch
the explosion
To follow the shot is to walk on his grave, very volatile like gunpowder
Capable of the worst to get out of it, every night I'm drunk to fall asleep
It takes me ten to destroy me, a mega bang, ten bozes to relax
I'm hanging out my laundry in the Mekong!
Young crazy you're looking for the drug to escape, I want to bask,
a glass of rum on the pier
You see the world, real life, only when you die do you find sleep
Biffty CDs in stores, it's direct shoplifting, whoever says who does
as-p and it hood from the start (on the shelf)
You squeeze your tits for dairy, top floor boss
Biffty CDs in the bins, vo-vo-vo-shoplifting
Biffty CDs in stores, it's direct shoplifting, whoever says who does
as-p and it hood from the start (on the shelf)
You squeeze your tits for dairy, top floor boss
Biffty CDs in the bins, vo-vo-vo-shoplifting