Translation of the song lyrics Tellement - Bfg

Tellement (original)

Tellement d’haineux à la tess'
Tellement d’problèmes à la caire
Tellement bre-som dans ma tête
Pas d’humeur à faire la fête
Tu t’en veux tellement pour vous deux
Il en a fallu si peux pour vous perdre
Tu t’endors sur c’gros joint de beuh, au réveil tout ira mieux
J’représente mes semblables, mes humains, mes soldats
Toujours bloqués en bas, pour avancer on s’bat
Oui, j’veux t’emmener mais m’faut les lovés
Est-ce que j’ai assez de temps pour les faire?
Notre avenir reste mon meilleur projet
Est-ce que j’ai assez de cran pour le faire?
India, kilo, alpha
J’me bats contre mon sommeil la vie c’est trop court
J’repense et j’repense, j’recompte et j’recompte
J’peux pas fuir mes démons, j’peux pas donc j’les affronte
Après minuit, ta p’tite sœur est sous pillave
Fume un gros joint avec ses potes dans la Clio
Pirates bre-som les attendent dans un tel-ho
Crois moi, ce soir ça va pas qu’regarder la télé
Y’a ton p’tit frère qui a disparu avec les ffaires-a
Deux jours, messagerie, j’crois pas qu'ça va l’faire
Un conseil pour lui, un conseil pour toi
Attrape le, résonne le vite avant qu’on l’serre
Poto c’est la rue, faut laisser son cœur
Avec ses sentiments dans l’congelateur
Pas d’place pour la peur, faut laisser aussi
Faut garder qu’le courage et un brin d’folie
Ça sent l’chrome dans la ze-no
Deux mecs armés sur un deux roues
Ciao, bye bye, du sang partout
Tu t’es fait crever devant un feu rouge
Timal j’essaie d’comprendre, d’savoir où j’en suis
Est-ce que c’est du sang ou des larmes que j’essuie?
L’impression d'être un peu mort, un peu en vie
Quand j’me balade avec une arme dans la vie
Tellement d’haineux à la tess'
Tellement d’problèmes à la caire
Tellement bre-som dans ma tête
Pas d’humeur à faire la fête
Tu t’en veux tellement pour vous deux
Il en a fallu si peux pour vous perdre
Tu t’endors sur c’gros joint de beuh, au réveil tout ira mieux
J’représente mes semblables, mes humains, mes soldats
Toujours bloqués en bas, pour avancer on s’bat
Oui, j’veux t’emmener mais m’faut les lovés
Est-ce que j’ai assez de temps pour les faire?

(translation)

So many haters at the tess'
So many problems in Cairo
So bre-som in my head
Not in the mood to party
You are so sorry for you two
It took so little to lose you
You fall asleep on this big joint of weed, when you wake up everything will be better
I represent my peers, my humans, my soldiers
Always stuck at the bottom, to move forward we fight
Yes, I want to take you but I need them coiled up
Do I have enough time to do them?
Our future remains my best project
Do I have enough guts to do it?
India, kilo, alpha
I fight against my sleep, life is too short
I rethink and I rethink, I recount and I recount
I can't run away from my demons, so I can't face them
After midnight, your little sister is under pillave
Smoke a big joint with his homies in the Clio
Bre-som pirates await them in such-ho
Believe me, tonight it's not just going to watch TV
There's your little brother who disappeared with the business-a
Two days, messaging, I don't think it's going to do
Advice for him, advice for you
Grab it, ring it fast before we squeeze it
Poto is the street, you have to leave your heart
With her feelings in the freezer
No room for fear, must leave too
You have to keep only courage and a bit of madness
It smells of chrome in the ze-no
Two armed guys on a two wheeler
Ciao, bye bye, blood everywhere
You got knocked out at a red light
Timal I try to understand, to know where I am
Am I wiping blood or tears?
Feeling a little dead, a little alive
When I walk around with a gun in life
So many haters at the tess'
So many problems in Cairo
So bre-som in my head
Not in the mood to party
You are so sorry for you two
It took so little to lose you
You fall asleep on this big joint of weed, when you wake up everything will be better
I represent my peers, my humans, my soldiers
Always stuck at the bottom, to move forward we fight
Yes, I want to take you but I need them coiled up
Do I have enough time to do them?