Translation of the song lyrics Deux et demi - Bfg

Deux et demi (original)

Deux et Demi, deux et demi
Deux et Demi, deux et demi
J’vendais d’la smic, j’touchais deux et demi
On fait ce qu’on peux pour fuir le sère-mi
Sur cinq, des vrais amis j’en ai deux et demi
9.3 Seine-Saint-Denis, l’humain
Lève ta bécane en i si c’est un deux et demi
Avant, en physique-chimie t’avais des deux et demi
Maintenant, avec un litron d’pur t’en fais deux et demi
Bébé, des femmes comme toi y’en a pas deux et demi
C’est direct mariage religieux, mariage à la mairie
You and me, tout l’cortège en deux et demi
Sapés comme jamais, on s’est mis sur notre trente-deux et demi
Deux et demi, noir comme les colonies
J’aime les liasses de billets d’banque et de tous les coloris
Quand t’es dans la merde, personne te dit
«J'ai des plans, follow me»
Tu crois que t’as des potes mais c’est les mêmes que t’appelles
Moins d’amis que d’ennemis
J’rêve de la belle vie, j’repense à la belle époque
Loin des grosses carottes, qui t’obligent à sortir l’glock
J’ai charbonné tout l’hiver au risque qu’on m’réveil
J’avais pas froid aux yeux même quand y’avait les porcs à 12 heures
En binôme ou tout seul, sans GPS ni boussole
J’ai des poches qui faut que j’remplisse pour barode sous l’soleil
YZ Cx, KTM Kx cet été j’prévois d’sortir
À deux et demi
Deux et Demi, deux et demi
Deux et Demi, deux et demi
J’voulais prendre la fuite en deux et demi
Fuir les problèmes et puis tout ça
Les histoires où tout commence bien et puis tout s’gâte
Vida loca au guidon d’un deux et demi d’occase
Course poursuite, pas l’même véhicule, pas l’même pilotage
Eh, timal en nous, allez
Y’en a marre d’entendre les mythos jacter toute l’année
Eh, trainer dans cage d’escalier
Ça entretient la misère, normal qu’elle veuille plus s’barrer
Toujours les mêmes résolutions que l’an passé
Et ceux là croient qu’tout est pareil, qu’rien à changer
T’as claqué deux et demi pour une soirée
Vidé des bouteilles en chantant «L'alcool c’est de l’eau»
Toute la nuit à prendre pour un autre
À la sortie du carré, toute la magie disparait
Tes poches elles disent pareil, tes problèmes disent pareil

(translation)

Two and a half, two and a half
Two and a half, two and a half
I was selling minimum wage, I was getting two and a half
We do what we can to escape the sere-mi
Out of five real friends I got two and a half
9.3 Seine-Saint-Denis, people
Raise your bike in i if it's a two and a half
Before, in physics and chemistry you had two and a half
Now, with a litron of pure you make two and a half
Baby, there aren't two and a half women like you
It's direct religious marriage, marriage at the town hall
You and me, the whole procession in two and a half
Dressed up like never before, we put on our thirty-two and a half
Two and a half, black as the colonies
I like the wads of banknotes and all the colors
When you're in trouble, nobody tells you
“I have plans, follow me”
You think you got homies but they're the same ones you call
Fewer friends than enemies
I dream of the good life, I think back to the beautiful time
Far from the big carrots, which force you to take out the glock
I've been burning all winter at the risk of being woken up
I was fearless even when there were pigs at 12 o'clock
In pairs or alone, without GPS or compass
I have pockets that I have to fill for barode under the sun
YZ Cx, KTM Kx this summer I plan to go out
At two and a half
Two and a half, two and a half
Two and a half, two and a half
I wanted to escape in two and a half
Running away from problems and then all that
The stories where everything starts well and then everything goes wrong
Vida loca on the handlebars of a second-hand two and a half
Pursuit, not the same vehicle, not the same driving
Eh, timal in us, come on
Tired of hearing mythos gossip all year round
Hey, hanging out in the stairwell
It maintains misery, it's normal that she doesn't want to get out anymore
Still the same resolutions as last year
And those there believe that everything is the same, that nothing to change
You hit two and a half for a night
Emptied bottles while singing "Alcohol is water"
All night to take for another
When you leave the square, all the magic disappears
Your pockets they say the same, your problems say the same