Translation of the song lyrics Bleu - Bfg

Bleu (original)

J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’me donne du mal, ça va aller
Si j’donne tout, ça va aller
Maman n’comprenait, veut pas m’voir dans l’jeu
Sur l’terrain joue ma vie comme sous l’maillot bleu
Les p’tits ont mains faites pour l’or, bicravent savonnettes au détail
Du billet bleu au violet, oui ça devient dur de raisonner
Y’a pas qu’la couleur du ciel au dessus d’ta tête qui s’dégrade
Y’a la santé d’ta mère, qu’tout l’oseille du monde ne peut sauver
Ouais, ouais, mets un peu d’vert dans l’Blunt
Après je m’envole comme Aladin dans ce rêve bleu
Bolide noir, feux xénon éclairent ma route en bleu
Course poursuite, dans l’rétro j’voyais que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’me donne du mal, ça va aller
Si j’donne tout, ça va aller
Maman n’comprenait, veut pas m’voir dans l’jeu
Sur l’terrain joue ma vie comme sous l’maillot bleu
Petit cœur a beaucoup souffert, ça peut s’lire dans ses yeux
Avec les bleus qu’elle cachait sous l’pull
On va repeindre ce ciel gris en bleu
J’suis pour l’métissage, violet, rouge, vert, jaune, bleu
Au dessus d’la grisaille l’horizon sera toujours bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’me donne du mal, ça va aller
Si j’donne tout, ça va aller
Maman n’comprenait, veut pas m’voir dans l’jeu
Sur l’terrain joue ma vie comme sous l’maillot bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel
Et y voir que du bleu

(translation)

I want her to look up at the sky and see nothing but blue
Only blue, only blue
I want her to look up at the sky and see nothing but blue
Only blue, only blue
I want her to look up at the sky and see nothing but blue
Only blue, only blue
I want her to look up at the sky and see nothing but blue
Only blue, only blue
I'm giving myself trouble, I'll be fine
If I give it my all, it'll be fine
Mom didn't understand, doesn't want to see me in the game
On the field play my life like under the blue jersey
The little ones have hands made for gold, bicrave retail soaps
Blue ticket to purple, yeah it's getting hard to reason
It's not just the color of the sky above your head that's degrading
There's your mother's health, which all the sorrel in the world can't save
Yeah, yeah, put some green in the Blunt
Then I fly away like Aladdin in this blue dream
Black car, xenon lights light my way blue
Chase, in the retro I only saw blue
I want her to look up at the sky and see nothing but blue
Only blue, only blue
I want her to look up at the sky and see nothing but blue
Only blue, only blue
I'm giving myself trouble, I'll be fine
If I give it my all, it'll be fine
Mom didn't understand, doesn't want to see me in the game
On the field play my life like under the blue jersey
Little heart suffered a lot, it can be read in his eyes
With the bruises she hid under the sweater
We're gonna paint this gray sky blue
I am for interbreeding, purple, red, green, yellow, blue
Above the greyness the horizon will always be blue
I want her to look up at the sky and see nothing but blue
Only blue, only blue
I want her to look up at the sky and see nothing but blue
Only blue, only blue
I'm giving myself trouble, I'll be fine
If I give it my all, it'll be fine
Mom didn't understand, doesn't want to see me in the game
On the field play my life like under the blue jersey
I want her to be able to look at the sky
And see only blue