Translation of the song lyrics Lundi à Lundi - Bfg

Lundi à Lundi (original)

J’peux tourner la page, m’en r’mettre à Dieu, ouvrir le feu sur mes ennemis…
la race humaine: tu m’as fait du mal, j’f’rais pas d’différence entre elle et
lui…
J’dors plus la nuit, j’dors plus la nuit
J’ai peur de passer à côté d’ma vie…
J’compte mes illets-bi, y’a toujours pas l’compte
J’retourne au charbon d’lundi à lundi !
Le soucis s’empilent comme des Légo
Les ients-cli augmentent les doses
J’reçois une nouvelle prod et une
J’mets mon téléphone sur bluetooth et j’allume mon enceinte Bose…
J’en ai fait d’la route depuis «9 Milli'»
J’me suis plus fort quand j'écris, toi quand tu tapes tes lignes
Pas l’même délire
On s’est croisé dans les couloirs de la taule, mais on n'était pas là pour les
mêmes délits
Moi j'écoule des litres, toi tu violes des filles
J’me bute aux tractions sous l’grillage, j’pense à dehors ça m’délivre
C’est à mon tour de briller, l’ancien fais pas l’con
Hier, tu m’achetais des canettes, aujourd’hui tit-pe: hausses pas l’ton!!!
La vie c’est pas comme dans «The Wire» à Baltimore
Tu t’fais fumer d’vant ton meilleur pote mais y’a pas d’témoin
Il d’jà trop tard quand ça parle trop loin, l’humain
Ça finit mal les histoires d’terrain !
Oui, oui, oui…
Oui, oui…
Pour avoir plus de money, on s’crée plus de soucis…
Oui, oui, oui…
Ma vie est un champ d’bataille, si t’as peur de la mort ou de Babylone, tailles.
Que des vrais soldats dans mes rangs, on recrute plus l’humain, on n’a plus
leur «time»…
J’oublie pas qu’le Très-Haut m’regarde, y’a les tits-pe, l’mauvais œil, et l'"
game": «all eyes on me !»
J’ai dealé non-stop, maman est tombé sur l’tos-ma, et m’a dit «arrêtes ça,
j’veux pas d’ennuis !»
J’te promets j’fais tout c’que j’peux pour nous arracher d’ici en moins d’deux.
Qu’un beau soleil caresse tes beaux ch’veux
Car sous la grisaille parisienne, j’imagine que c’est tes larmes qui coulent
quand il pleut…
S’en sortir dans la vie c’est comme être libérable…
Autour d’moi trop d’frères et sœurs qui dérapent…

(translation)

I can turn the page, rely on God, open fire on my enemies...
the human race: you hurt me, I wouldn't make a difference between her and
him…
I don't sleep anymore at night, I don't sleep anymore at night
I'm afraid of missing out on my life...
I'm counting my illets-bi, there's still no account
I'm going back to coal from Monday to Monday!
Worries stack up like Legos
The ients-cli increase the doses
I get a new prod and a
I put my phone on bluetooth and I turn on my Bose speaker…
I've been on the road since "9 Milli'"
I got stronger when I write, you when you type your lines
Not the same delirium
We passed each other in the halls of the jail, but we weren't there for the
same crimes
Me, I spill liters, you rape girls
I come up against the pull-ups under the fence, I think of the outside, it frees me
It's my turn to shine, the old don't play dumb
Yesterday, you bought me cans, today kiddo: don't raise your voice!!!
Life is not like "The Wire" in Baltimore
You get smoked in front of your best friend but there's no witness
It's already too late when it speaks too far, the human
Field stories end badly!
Yes Yes Yes…
Yes yes…
To have more money, we create more worries...
Yes Yes Yes…
My life is a battlefield, if you're afraid of death or Babylon, cut.
Only real soldiers in my ranks, we no longer recruit the human, we no longer have
their time...
I don't forget that the Most High is watching me, there are the little ones, the evil eye, and the "
game": "all eyes on me!"
I dealt non-stop, mom fell on the tos-ma, and told me "stop it,
I don't want any trouble!"
I promise you I'm doing everything I can to get us out of here in no time.
May a beautiful sun caress your beautiful hair
Because under the Parisian gloom, I imagine it's your tears that flow
when it rains…
Getting by in life is like being free...
Around me too many brothers and sisters who go wrong...