Translation of the song lyrics Wo führt das hin? - Berliner Weisse

Wo führt das hin? (original)

Jedes Mal sehe ich den gleichen Scheiß
Schalt' ich die Glotze ein
Ein Schiff versinkt und Öl läuft aus
Die Tiere gehen ein
Dann folgt Bonzen-Dummgelaber
Wäre ja alles halb so schlimm
Der schwarze Sand ist kein Problem
Mit Geld kriegen wir das hin
Ref.: Wann hört das auf?
Wo führt das hin?
Entzieht sich euch auch jeder Sinn?
Dann gibt’s traurige Gesichter
Auf jedem scheiß Kanal
Vom Firmenboss bis Kapitän
Und ein Bild vom toten Wal
Doch während dieser Heuchelei
Ist das neue Schiff am Start
Beladen mit dem gleichen Scheiß
Geht’s los mit voller Fahrt
Ich frage mich, wie lange noch
Bis ihr einmal kapiert
Dass eure dumme Kohle
Diese Welt nicht repariert
Erst wenn der letzte Baum gefällt ist
Und kein Fisch mehr wird erspäht
Dann denkt ihr vielleicht nach
Doch dann ist es zu spät
Denkt an die Kinder eurer Kinder
Und welche Welt ihr hinterlasst
Macht eure Augen auf
Ihr sägt am tragenden Ast

Wo führt das hin? (translation)

Every time I see the same shit
I turn on the telly
A ship sinks and oil spills
The animals go in
Then bigwigs' nonsense follows
If everything weren't half as bad
The black sand is not a problem
We can do it with money
Ref.: When will this end?
Where is this going?
Do you also lose all sense?
Then there are sad faces
On every fucking channel
From company boss to captain
And a picture of the dead whale
But during this hypocrisy
Is the new ship at the start
Loaded up with the same shit
Let's go at full speed
I wonder how much longer
Until you get it
That your stupid coal
This world not fixed
Only when the last tree is felled
And no more fish is spotted
Then you might think
But then it's too late
Think of your children's children
And what world you leave behind
open your eyes
You are sawing at the supporting branch