Translation of the song lyrics Das letzte Geleit - Berliner Weisse

Das letzte Geleit (original)

Traurige Blicke um mich herum
Der Himmel weint und jeder schweigt
Viele Tränen fließen an diesem Tag
Es ist dein letztes Geleit
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Ein Blumenmeer umringt dein Bild
Auf dem ich dich glücklich lächeln sehe
Die Blicke sind dunkel, düster gar
Ein jeder erinnert sich wie schön es mit dir war
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Seit diesem Tag ist alles anders
Dein Platz bleibt für immer leer
Ich vermisse dein Lachen und deine Witze
Doch irgendwann komm ich hinterher
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück

(translation)

Sad looks around me
The sky cries and everyone is silent
Many tears flow on this day
It is your last escort
Farewell my friend, farewell my brother
my love and happiness
I'm sure we'll see each other again
And bring back the old days
Farewell my friend, farewell my brother
my love and happiness
I'm sure we'll see each other again
And bring back the old days
A sea of ​​flowers surrounds your picture
On which I see you smiling happily
The looks are dark, gloomy even
Everyone remembers how nice it was with you
Farewell my friend, farewell my brother
my love and happiness
I'm sure we'll see each other again
And bring back the old days
Farewell my friend, farewell my brother
my love and happiness
I'm sure we'll see each other again
And bring back the old days
Since that day everything is different
Your seat will remain empty forever
I miss your laughter and your jokes
But someday I'll catch up
Farewell my friend, farewell my brother
my love and happiness
I'm sure we'll see each other again
And bring back the old days
Farewell my friend, farewell my brother
my love and happiness
I'm sure we'll see each other again
And bring back the old days