Translation of the song lyrics Die Wurzel allen Übels - Berliner Weisse

Die Wurzel allen Übels (original)

Schaut uns an
Wir sind der Alptraum jeder Mutter
Sind gepierced und tätowiert noch obendrein
Ich höre noch ihre Worte
Wie donnern in meinen Ohren
Doch ich wollte niemals
Niemals anders sein
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Ganz egal was auch passiert
In diesem Land auf dieser Welt
Die Augen richten sich auf uns
Argumente werden abgeschmettert
Es wird wohl niemals
Niemals anders sein
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Ganz egal was auch passiert
Wir sind schuld daran
Ob der Himmel explodiert
Wir sind schuld daran
Der Regenwald wird abgeholzt
Wir sind schuld daran
Der Pabst ist abgekratzt
Wir sind schuld daraaaaan
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren
Wir sind die Wurzeln allen übels
Stiften an zu rebellieren
Immer anders zu sein als die andern
Und niemals kapitulieren

Die Wurzel allen Übels (translation)

look at us
We're every mother's nightmare
Are pierced and tattooed on top of that
I can still hear her words
How thundering in my ears
But I never wanted to
Never be different
We are the roots of all evils
to rebel
To always be different from the others
And never surrender
We are the roots of all evils
to rebel
To always be different from the others
And never surrender
It doesn't matter what happens
In this country in this world
The eyes are on us
Arguments are dismissed
It probably never will
Never be different
We are the roots of all evils
to rebel
To always be different from the others
And never surrender
We are the roots of all evils
to rebel
To always be different from the others
And never surrender
It doesn't matter what happens
It's our fault
Will the sky explode?
It's our fault
The rainforest is cut down
It's our fault
The Pope is scratched
It's our fault
We are the roots of all evils
to rebel
To always be different from the others
And never surrender
We are the roots of all evils
to rebel
To always be different from the others
And never surrender