Translation of the song lyrics Fahnen im Wind - Berliner Weisse

Fahnen im Wind (original)

Jeden Tag hör ich euch heulen, wie schlecht es euch doch geht
Angst um eure tolle Szene, die den Bach heruntergeht
Und schuld sind all die anderen, doch das Gift seid ihr allein
Mit dem neu erfundenen Deutschrock, zieh ihn dir doch einmal rein
Ihr provoziert mit euren Texten und das nur für den Kommerz
Ihr dreht euch so, dass ihr viel Geld verdient
Schlägt dafür euer Herz?
Es ist euch scheißegal, dass der braune Sumpf euch applaudiert
Hauptsache die Kohle stimmt
Sag mir, was ist mit euch passiert?
Ich kann euch nicht mehr sehn
Ich kann euch nicht mehr hörn
Nein, wir sind nicht so wie ihr
Gehen unsern eigenen Weg
Nein, wir drehen uns nicht wie ihr
Wie die Fahnen im Wind
Früher hab ich noch gedacht, unsere Szene wär massiv
Eine schlichte, klare Linie und kein braunes Paradies
Eure tollen Ideale, ein verzerrtes Spiegelbild
Ich scheiß auf euch nen dicken Haufen
Wird Zeit, dass ihr euch hier verpisst
Maul!
(schneller)
Komm mit mir in unser Nimmerland
Auf unsere eigene Weise
Im Berliner-Weisse-Märchenland gibts keine Deutschrockscheiße
Nur für den Spaß, nicht für Kommerz
Und ohne Drogen nur mit Herz
Drum seid nicht taub und seid nicht blind
Wie die Fahnen im Wind

Fahnen im Wind (translation)

Every day I hear you howl how bad it is for you
Fear for your great scene going down the drain
And everyone else is to blame, but you alone are the poison
With the newly invented Deutschrock, check it out
You provoke with your lyrics and only for commercial purposes
You spin in such a way that you make a lot of money
Is that what your heart beats for?
You don't give a shit that the brown swamp applauds you
The main thing is that the coal is right
tell me what happened to you guys
I can't see you anymore
I can't hear you anymore
No, we are not like you
Go our own way
No, we don't spin like you
Like the flags in the wind
I used to think our scene was massive
A simple, clear line and not a brown paradise
Your great ideals, a distorted reflection
I shit on you NEN thick pile
It's time you pissed off here
muzzle!
(more quickly)
Come with me to our neverland
In our own way
In the Berlin-Weisse-Fairytaleland there is no German rock shit
Just for fun, not for commerce
And without drugs only with heart
So don't be deaf and don't be blind
Like the flags in the wind