Translation of the song lyrics Keine Toleranz - Berliner Weisse

Keine Toleranz (original)

Ich habe nie gesagt, mein Leben gehört dir.
Ich habe nie gesagt, ohne dich wär ich nicht hier.
Ich habe nie gesagt, die Welt sei ja so schlecht.
Ja Ich hab nie gesagt, dein Schicksal ist mein Pech.
Ich habe nie gesagt, ich brauch dich für mein Recht.
Ich habe nie gesagt, ohne dich geht es mir schlecht.
Ja, er hat nie gesagt, er brauch dich für sein Recht.
Ja, er hat nie gesagt, ohne dich geht es ihm schlecht.
Ich sehe euch nur stehn, geschützt von Kopf bis Fuß, ist es da ein Wunder,
dass ich ausrasten muss.
Statt Gerechtigkeit und Frieden provoziert ihr bis zuletzt, lange geht das
nicht mehr gut, ihr habt aufs falsche Pferd gesetzt.
Ich hab kein Herz für Polizisten, keine Toleranz!
Ich hab kein Mitleid mit dem Staat, keine Toleranz!
Null Toleranz auch für Rassisten, keine Toleranz!
Ich hab die ganzen Lügen satt!
Ich habe nie gesagt, ich hätte zu viel Geld.
Ja, ich hab nie gesagt, du bist für mich die Welt.
Ja, er hat nie gesagt, er hätte zu viel Geld.
Ja, er hat nie gesagt, du bist für ihn die Welt.
Jedesmal, wenn ich Nachtichten seh, dann wird mir richtig schlecht,
die heuchlerischen Bonzenpisser lügen bis zuletzt!
Der Staat ist arm, die Schulden hoch, alles nur für uns.
Statt Lösungen zu finden, wird nur blöde rumgegrunst!
Ich hab kein Herz für Polizisten, keine Toleranz!
Ich hab kein Mitleid mit dem Staat, keine Toleranz!
Null Toleranz auch für Rassisten, keine Toleranz!
Ich hab die ganzen Lügen satt!
Ich habe nie gesagt, ich wär so national.
Ich habe nie gesagt, die Vergangenheit wär egal.
Ja, er hat nie gesagt, er wär so national.
Ja, er hat nie gesagt, die Vergangenheit wär egal.
Wie oft hab ich es schon gehört, ich wär stolz auf unser Land, doch vor wenigen
Jahrzehnten standen Menschen an der Wand.
Dieses Land ist zwar nicht schlecht, doch die Politik für'n Arsch.
Dennoch gibts keinen Freifahrtschein für euren Menschenhass!
Ich hab kein Herz für Polizisten, keine Toleranz!
Ich hab kein Mitleid mit dem Staat, keine Toleranz!
Null Toleranz auch für Rassisten, keine Toleranz!
Ich hab die ganzen Lügen satt!

(translation)

I never said my life is yours.
I never said I wouldn't be here without you.
I never said the world was so bad.
Yes I never said your fate is my bad luck.
I never said I need you for my rights.
I never said I'm bad without you.
Yes, he never said he needed you for his rights.
Yes, he never said he was bad without you.
I just see you standing, protected from head to toe, is it any wonder
that I have to freak out.
Instead of justice and peace, you provoke to the end, that takes a long time
no longer good, you bet on the wrong horse.
I have no heart for police officers, no tolerance!
I have no sympathy for the state, no tolerance!
Zero tolerance for racists too, no tolerance!
I'm sick of all the lies!
I never said I had too much money.
Yes, I never said you are the world to me.
Yes, he never said he had too much money.
Yes, he never said you are the world to him.
Every time I see the news I get really sick
the hypocritical bigwigs lie to the end!
The state is poor, the debt is high, everything just for us.
Instead of finding solutions, people just grunt around stupidly!
I have no heart for police officers, no tolerance!
I have no sympathy for the state, no tolerance!
Zero tolerance for racists too, no tolerance!
I'm sick of all the lies!
I never said I was so national.
I never said the past didn't matter.
Yes, he never said he was so national.
Yes, he never said the past didn't matter.
How many times have I heard that I'm proud of our country, but only a few times ago
For decades, people stood against the wall.
This country isn't bad, but politics sucks.
Nevertheless, there is no free pass for your misanthropy!
I have no heart for police officers, no tolerance!
I have no sympathy for the state, no tolerance!
Zero tolerance for racists too, no tolerance!
I'm sick of all the lies!