Translation of the song lyrics Wer sagt das?! - Ben Zucker

Wer sagt das?! (original)

Ich hab' einen Traum und halte dran fest
Wenn’s unsre Zeit gibt, dann ist sie das jetzt
Ich will nicht mehr warten, ich will was riskier’n
Mit dir
Du für mich, ich für dich
Bis ans Ende unsrer Tage
Du für mich, ich für dich
Weil wir uns immer wieder sagen
Wer sagt, es ist falsch auf sein Glück zu vertrau’n?
Wer sagt, man kann nicht nur auf Hoffnungen bau’n?
Wer sagt, was gut und was richtig ist?
Wer sagt das?
Wer sagt das?
Wir sind hier, wir sind wir
Das ist alles, was jetzt zählt
Wir sind hier, wir sind wir
Für uns ist es nicht zu spät
Wir zwei wollten niemals den sicheren Weg
Sag, spürst du genauso, wie viel da noch geht?
Ich will keine Zweifel, ich will es riskier’n
Mit dir
Du für mich, ich für dich
Bis ans Ende unsrer Tage
Du für mich, ich für dich
Weil wir uns immer wieder sagen
Wer sagt, es ist falsch auf sein Glück zu vertrau’n?
Wer sagt, man kann nicht nur auf Hoffnungen bau’n?
Wer sagt, was gut und was richtig ist?
Wer sagt das?
Wer sagt das?
Wir sind hier, wir sind wir
Das ist alles, was jetzt zählt
Wir sind hier, wir sind wir
Für uns ist es nicht zu spät
Man muss daran glauben, um sich nicht zu verlier’n
Ohne doppelten Boden, auch mal alles riskier’n
Will am Ende des Tages sagen:
«Wir habn’s wenigstens probiert»
Wer sagt, es ist falsch auf sein Glück zu vertrau’n?
Wer sagt, man kann nicht nur auf Hoffnungen bau’n?
Wer sagt, was gut und was richtig ist?
Wer sagt das?
Wer sagt das?
Wir sind hier, wir sind wir
Das ist alles, was jetzt zählt
Wir sind hier, wir sind wir
Für uns ist es nicht zu spät
Wer sagt das?
Wer sagt das?

Wer sagt das?! (translation)

I have a dream and I'm holding onto it
If there is our time, it is now
I don't want to wait any longer, I want to take a risk
With you
you for me, me for you
Until the end of our days
you for me, me for you
Because we keep telling ourselves
Who says it's wrong to trust in your luck?
Who says you can't just build on hopes?
Who says what is good and what is right?
Who says that?
Who says that?
We are here, we are us
That's all that matters now
We are here, we are us
It's not too late for us
We two never wanted the safe way
Tell me, do you also feel how much is still possible?
I don't want any doubts, I want to risk it
With you
you for me, me for you
Until the end of our days
you for me, me for you
Because we keep telling ourselves
Who says it's wrong to trust in your luck?
Who says you can't just build on hopes?
Who says what is good and what is right?
Who says that?
Who says that?
We are here, we are us
That's all that matters now
We are here, we are us
It's not too late for us
You have to believe in it in order not to lose yourself
Without a double bottom, sometimes risking everything
Want to say at the end of the day:
"At least we tried it"
Who says it's wrong to trust in your luck?
Who says you can't just build on hopes?
Who says what is good and what is right?
Who says that?
Who says that?
We are here, we are us
That's all that matters now
We are here, we are us
It's not too late for us
Who says that?
Who says that?