Translation of the song lyrics Hals über Kopf - Ben Zucker

Hals über Kopf (original)

Ich war’s gewohnt zu laufen, bevor’s was ernstes wird
Wenn es Zeit war abzuhau’n, hab' ich’s gespürt
Hatte immer gute Gründe, war immer auf der Flucht
Und dann kamst du, dabei hab' ich dich nie gesucht
Liebe auf den ersten Blick
Hab' nie geglaubt, dass es das gibt
Zumindest nicht für mich
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Ich spür' dein Herz, wie es klopft
Auf was soll’n wir warten?
Also lass es uns wagen
Ich kannte meine Fehler und wusste, wer ich bin
Dann kamst du und auf einmal war wieder alles drin
Ob Liebe oder Freiheit, hab' nichts mehr zu verlier’n
Augen zu und geradeaus, was soll passier’n?
Liebe auf den ersten Blick
Hab' nie geglaubt, dass es das gibt
Zumindest nicht für mich
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Ich spür' dein Herz, wie es klopft
Auf was soll’n wir warten?
Also lass es uns wagen
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Ich spür' dein Herz, wie es klopft
Auf was soll’n wir warten?
Also lass es uns wagen

Hals über Kopf (translation)

I was used to running before it got serious
When it was time to get away, I felt it
Always had good reasons, was always on the run
And then you came, I never looked for you
love at first sight
I never believed that it existed
At least not for me
Just head over heels
Don't look back, only forward
Who could have guessed?
You can't plan love
Just head over heels
I can feel your heart beating
What should we wait for?
So let's dare
I knew my mistakes and I knew who I am
Then you came and suddenly everything was in place again
Whether love or freedom, I have nothing left to lose
Close your eyes and straight ahead, what should happen?
love at first sight
I never believed that it existed
At least not for me
Just head over heels
Don't look back, only forward
Who could have guessed?
You can't plan love
Just head over heels
I can feel your heart beating
What should we wait for?
So let's dare
Just head over heels
Don't look back, only forward
Who could have guessed?
You can't plan love
Just head over heels
Don't look back, only forward
Who could have guessed?
You can't plan love
Just head over heels
I can feel your heart beating
What should we wait for?
So let's dare