Translation of the song lyrics Ich lass dich geh'n - Ben Zucker

Ich lass dich geh'n (original)

Trag' die Leere durch die Nacht
Sie erträgt sich so schwer
Ich versink' in all den Gläsern
Will schrei’n, um dich zu spüren
Die Gedanken drehen frei
Warum, darum, na und?
Eine Aussicht ohne Aussicht
Ist Hoffnung ohne Grund
Und ich lass' dich geh’n
Du gehst ein’n andren Weg
Und ich lass' dich geh’n
Es geht nicht mehr
Es geht nicht mehr
Wir haben uns verrannt
Gefunden und geliebt
War’n laut und wurden leise
Bis der letzte Ton verklingt
Ab hier beginnt die Weite
Wir finden nicht zurück
Bin mehr als nur alleine
Denn es fehlt ein Stück
Und ich lass' dich geh’n
Du gehst ein’n andren Weg
Und ich lass' dich geh’n
Es geht nicht mehr
Es geht nicht mehr
Du kannst die Welt verändern
Mich änderst du nicht
Du kannst die Welt verändern
Mich änderst du nicht
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Und ich lass' dich geh’n
Lass' dich geh’n
Und ich lass' dich geh’n
Du gehst ein’n andren Weg

(translation)

Carry the emptiness through the night
She takes it so hard
I sink into all the glasses
Want to scream to feel you
Thoughts spin freely
Why, so, so what?
A view without a view
Is hope without a reason
And I'll let you go
You go a different way
And I'll let you go
It's no longer possible
It's no longer possible
We got lost
Found and loved
Were loud and became quiet
Until the last note fades away
From here the vastness begins
We can't find our way back
I'm more than just alone
Because a piece is missing
And I'll let you go
You go a different way
And I'll let you go
It's no longer possible
It's no longer possible
You can change the world
you don't change me
You can change the world
you don't change me
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
And I'll let you go
let yourself go
And I'll let you go
You go a different way