Translation of the song lyrics Wären alle so wie du - Ben Zucker

Wären alle so wie du (original)

Du machst dir heut noch Sorgen um mich
An jedem Tag, wo du mich nicht siehst
Ich war nicht immer leicht für dich
Doch du hast mich mit jedem meiner Fehler geliebt
Du gabst so viel, selbst hattest du nichts
Zwischen Familie und Nachtschicht
Du warst erst glücklich, wenn wir es war’n
Auch, wenn du mir das nicht glaubst
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt ein bisschen besser
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt manchmal gerechter
Du hast dich immer so klein gemacht
Obwohl du das Größte für uns warst
Wie oft haben wir schon drüber gelacht?
Wie du die Worte verdrehst und es immer wieder machst
Du gabst so viel, selbst hattest du nichts
Zwischen Familie und Nachtschicht
Du warst erst glücklich, wenn wir es war’n
Auch, wenn du mir das nicht glaubst
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt ein bisschen besser
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt manchmal gerechter
So viele Tage wären leichter
Wenn du immer bei uns wärst
Mit deiner unendlichen Liebe
Begegnest du noch jedem Schmerz
Mit deiner Art zu leben
Bleibst du für immer in mei’m Herz
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt ein bisschen besser
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt manchmal gerechter
Mit deiner Art zu leben
Bleibst du für immer in mei’m Herz

Wären alle so wie du (translation)

You're still worried about me today
Every day that you don't see me
I wasn't always easy for you
But you loved me with every mistake I made
You gave so much, you had nothing yourself
Between family and night shift
You were only happy when we were
Even if you don't believe me
If everyone was like you
Then the world would be a little better
If everyone was like you
Then the world would sometimes be fairer
You always made yourself so small
Even though you were the greatest thing to us
How many times have we laughed about it?
How you twist the words and do it over and over again
You gave so much, you had nothing yourself
Between family and night shift
You were only happy when we were
Even if you don't believe me
If everyone was like you
Then the world would be a little better
If everyone was like you
Then the world would sometimes be fairer
So many days would be easier
If you were always with us
With your infinite love
Do you still face every pain
With your way of living
You stay in my heart forever
If everyone was like you
Then the world would be a little better
If everyone was like you
Then the world would sometimes be fairer
With your way of living
You stay in my heart forever