Translation of the song lyrics Schau nur - Ben Zucker

Schau nur (original)

Geknallte Tür'n, zerbroch’ne Gläser
Und dein Blick ist leer und kalt wie Eis
Ein Schlachtfeld und zwei müde Krieger
Haben wir jetzt den tiefsten Punkt erreicht?
Doch ich geb' nicht auf
Nein, ich gebe noch nicht auf
Schau nur, mein Herz schlägt
Immer noch genauso laut
Hab' immer fest an uns geglaubt
Oh, Baby, komm, schau nur
Mein Herz schlägt immer noch genauso laut
Wie am ersten Tag mit dir
Wann hab’n wir uns bloß so verändert?
Nächte geheult und vergessen wie man lacht
Kann uns im Spiegel kaum erkennen
Ist es vorbei, ist unser Glück schachmatt?
Doch ich geb' nicht auf
Nein, ich gebe noch nicht auf
Schau nur, mein Herz schlägt
Immer noch genauso laut
Hab' immer fest an uns geglaubt
Oh, Baby, komm, schau nur
Mein Herz schlägt immer noch genauso laut
Mein Herz, es schreit, komm, bleib schon steh’n
Komm, dreh dich um, hör auf zu geh’n
Erinner dich daran was uns vereint
Schau nur, mein Herz schlägt
Immer noch genauso laut
Hab' immer fest an uns geglaubt
Oh, Baby, komm, schau nur
Mein Herz schlägt immer noch genauso laut
Hab' immer fest an uns geglaubt
Oh, Baby, komm, schau nur
Mein Herz schlägt immer noch genauso laut
Hab' immer fest an uns geglaubt
Wie am ersten Tag mit dir

Schau nur (translation)

Slammed doors, broken glasses
And your gaze is empty and cold as ice
A battlefield and two weary warriors
Have we reached the bottom now?
But I'm not giving up
No, I'm not giving up yet
Look, my heart is beating
Still just as loud
Always believed in us
Oh baby come on just look
My heart is still beating just as loud
Like the first day with you
When did we just change like this?
cried nights and forgot how to laugh
Can hardly see us in the mirror
Is it over, is our luck checkmated?
But I'm not giving up
No, I'm not giving up yet
Look, my heart is beating
Still just as loud
Always believed in us
Oh baby come on just look
My heart is still beating just as loud
My heart, it's screaming, come on, stop
Come on, turn around, stop walking
Remember what unites us
Look, my heart is beating
Still just as loud
Always believed in us
Oh baby come on just look
My heart is still beating just as loud
Always believed in us
Oh baby come on just look
My heart is still beating just as loud
Always believed in us
Like the first day with you