Translation of the song lyrics Mein Herz gehört nur dir - Ben Zucker

Mein Herz gehört nur dir (original)

Ich wollte dich seh’n, hab’s wieder nicht geschafft
Hast auf mich gewartet, bis spät in die Nacht
Ich weiß du bist traurig, aber zeigst es mir nicht
Bist immer so stark, wenn’s nicht leicht für dich ist
Wie oft hab' ich versprochen, dass es bald anders wird?
Dass sich was verändert, dass es nicht mehr passiert?
Ich hoffe du spürst, dass auch ich dich vermiss'
Wenn du gehst, fehlt ein Teil von mir
Denn auch wenn ich nicht immer bei dir sein kann
Glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört immer nur dir
Mit dein’n blauen Augen verzauberst du mich
Mit dei’m kleinen Lächeln hast du mich immer schon gekriegt
Es macht mich so stolz, wenn deine Hand meine sucht
Mir fehlt deine Stimme, wenn du mein’n Namen rufst
Wie oft hab' ich versprochen, dass es bald anders wird?
Dass sich was verändert, dass es nicht mehr passiert?
Ich hoffe du spürst, dass auch ich dich vermiss‘
Wenn du gehst, fehlt ein Teil von mir
Denn auch wenn ich nicht immer bei dir sein kann
Glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört immer nur dir
Ich hoffe du spürst, dass auch ich dich vermiss'
Wenn du gehst, fehlt ein Teil von mir
Denn auch wenn ich nicht immer bei dir sein kann
Glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört immer nur dir

Mein Herz gehört nur dir (translation)

I wanted to see you, didn't make it again
You waited for me until late at night
I know you're sad, but don't show me
You're always so strong when it's not easy for you
How many times have I promised that things will be different soon?
That something changes, that it no longer happens?
I hope you feel that I miss you too
When you go, a part of me is missing
Because even if I can't always be with you
Believe me
My heart Belongs only to you
Only you
Please believe me
My heart is always yours
You enchant me with your blue eyes
You always got me with your little smile
It makes me so proud when your hand seeks mine
I miss your voice when you call my name
How many times have I promised that things will be different soon?
That something changes, that it no longer happens?
I hope you feel that I miss you too'
When you go, a part of me is missing
Because even if I can't always be with you
Believe me
My heart Belongs only to you
Only you
Please believe me
My heart is always yours
I hope you feel that I miss you too
When you go, a part of me is missing
Because even if I can't always be with you
Believe me
My heart Belongs only to you
Only you
Please believe me
My heart Belongs only to you
Only you
Please believe me
My heart is always yours