Translation of the song lyrics Ja ich will - Ben Zucker

Ja ich will (original)

Ich hab' mal wieder alles versaut
Dir was versprochen und du hast mir geglaubt
Ich wollt was ändern, diesmal alles richtig machen
Anstatt mein Wort zu halten, konnt' ich’s wieder mal nicht lassen
Ich weiß, du kannst es nicht mehr hör'n
Es tut mir leid, aber ich mein' es wirklich ernst
Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage bei dir sein
Weil ich es anders nicht ertrage
Und ich will, dass du nie wieder wegen mir weinst
Ich könnt es mir nie verzeih’n, wenn dein Herz zerreißt
Ich will immer bei dir sein
Du bist der Anker in meinen schwersten Zeiten
Du hörst mir zu, wenn ich mich selber nicht begreife
Bist mein Zuhause, wenn ich mal wieder nach mir such'
Und wenn ich am Boden bin, gibst du mir neu’n Mut
Ich will das Ende mit dir seh’n
Und glaub mir, nur mit dir will ich weitergeh’n
Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage bei dir sein
Weil ich es anders nicht ertrage
Und ich will, dass du nie wieder wegen mir weinst
Ich könnte mir nie verzeih’n, wenn dein Herz zerreißt
Wenn du an mich glaubst
Und du es auch willst
Musst du mir vertrau’n
Sag mir, was du fühlst
Wenn du an uns glaubst
Dann gib mir irgend 'n Zeichen
Ja, ich will
Ja, ich will
Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage bei dir sein
Weil ich es anders nicht ertrage
Und ich will, dass du nie wieder wegen mir weinst
Ich könnt es mir nie verzeih’n, wenn dein Herz zerreißt
Ich will immer bei dir sein

Ja ich will (translation)

I screwed everything up again
I promised you something and you believed me
I wanted to change something, do everything right this time
Instead of keeping my word, I just couldn't stop myself
I know you can't hear it anymore
I'm sorry, but I really mean it
Yes, I want to be with you until the end of my days
Because I can't take it any other way
And I don't want you to cry over me ever again
I can never forgive myself if your heart tears apart
I want to be with you forever
You are the anchor in my hardest times
You listen to me when I don't understand myself
You're my home when I'm looking for myself again
And when I'm on the ground, you give me new courage
I want to see the end with you
And believe me, I only want to go on with you
Yes, I want to be with you until the end of my days
Because I can't take it any other way
And I don't want you to cry over me ever again
I could never forgive myself if your heart breaks
If you believe in me
And you want it too
Do you have to trust me?
tell me how you feel
If you believe in us
Then give me a sign
Yes I will
Yes I will
Yes, I want to be with you until the end of my days
Because I can't take it any other way
And I don't want you to cry over me ever again
I can never forgive myself if your heart tears apart
I want to be with you forever