Translation of the song lyrics Herz ohne Narben - Ben Zucker

Herz ohne Narben (original)

Ich hab' es dir gleich angeseh’n
Dein leerer Blick in deinen Augen
Ich kann es spür'n, dass du es nicht mehr fühlst
Doch ich will einfach noch nicht glauben
Ist es aus und vorbei
Oder gibt’s ein vielleicht?
Vielleicht ist es ja doch noch nicht zu spät
Ein Herz ohne Narben hat nicht gelebt
Ein Herz ohne Narben hat nicht alles geseh’n
Es muss manchmal wehtun, damit man es fühlt
Ein Herz ohne Narben hat nie wirklich geliebt (Wirklich geliebt)
Nie aufzugeben hat uns stark gemacht
Hast mich mit deinem Stolz getragen
Wollte immer nur an deiner Seite steh’n
Wir waren wie eins an jenen Tagen
Und ich will, dass du weißt
Für mich gibt’s kein Vielleicht
Ich will, dass das mit uns noch weitergeht
Ein Herz ohne Narben hat nicht gelebt
Ein Herz ohne Narben hat nicht alles geseh’n
Es muss manchmal wehtun, damit man es fühlt
Ein Herz ohne Narben hat nie wirklich geliebt (Uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Ich hab' dich wirklich geliebt (Uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Wirklich geliebt (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
Ich hab' dich wirklich geliebt (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
Wirklich geliebt

Herz ohne Narben (translation)

I looked at you right away
Your blank look in your eyes
I can feel that you no longer feel it
But I just don't want to believe yet
Is it over and done with
Or is there a maybe?
Maybe it's not too late after all
A heart without scars has not lived
A heart without scars has not seen everything
It has to hurt sometimes to feel it
A heart without scars never really loved (really loved)
Never giving up has made us strong
carried me with your pride
Always wanted to stand by your side
We were like one in those days
And I want you to know
For me there is no maybe
I want this to continue with us
A heart without scars has not lived
A heart without scars has not seen everything
It has to hurt sometimes to feel it
A heart without scars never really loved (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
I really loved you (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Really loved (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
I really loved you (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
Really loved