Translation of the song lyrics Halt dich fest an mir - Ben Zucker

Halt dich fest an mir (original)

Hab keine Angst, denn wir sind stark
So viel erlebt und wir sind immer noch hier
Wir stehen alleine vor harten Zeiten
Doch wenn’s um was geht, dann sind wir immer noch hier
Egal, wie das hier endet, egal, was auf uns zukommt
Das ist doch Wahnsinn, wir sind immer noch hier
Komm, schau mir in die Augen, ich werde nichts bereu’n
Schon gar nicht mit dir
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Stürme ziehen vorbei und wir sind noch hier
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Und wenn sie alle fall’n, stehen als letzes nur wir
Unzertrennlich, unvergänglich
Hand in Hand, nur du und ich
Wir sind unzertrennlich, unvergänglich
Komm ich halt' dich, keine Angst, ich halt' dich
Zwei ganz allein gegen den Rest
Schau mal zurück, da war’n doch immer nur wir
Haben alles gegeben, alles aus Liebe
Weißt du denn nicht, ich halt' für immer zu dir
Egal, wie das hier endet, egal, was auf uns zukommt
Das ist doch Wahnsinn, wir sind immer noch hier
Ich sag' es dir noch einmal, ich werde nichts bereu’n
Schon gar nicht mit dir
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Stürme ziehen vorbei und wir sind noch hier
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Und wenn sie alle fall’n, stehen als letzes nur wir
Unzertrennlich, unvergänglich
Hand in Hand, nur du und ich
Wir sind unzertrennlich, unvergänglich
Komm ich halt' dich, keine Angst, ich halt' dich
Bald schau' ich dir in die Augen
Und hab' Falten im Gesicht
Sag, kannst du es mir dann glauben?
Mein Leben lang lieb' ich immer nur dich
Halt dich fest, halt mich fest
Halt dich fest, halt dich einfach fest an mir
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Stürme ziehen vorbei und wir sind noch hier
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Und wenn sie alle fall’n, stehen als letzes nur wir
Unzertrennlich, unvergänglich
Hand in Hand, nur du und ich
Wir sind unzertrennlich, unvergänglich
Komm ich halt' dich, keine Angst, ich halt' dich

Halt dich fest an mir (translation)

Don't be afraid because we are strong
Experienced so much and we are still here
We face hard times alone
But when it comes to something, we're still here
No matter how this ends, no matter what comes our way
That's crazy, we're still here
Come, look into my eyes, I won't regret anything
Especially not with you
Hold tight to me, I'll hold tight to you
Storms pass and we're still here
Hold tight to me, I'll hold tight to you
And if they all fall, we'll be the last to stand
Inseparable, imperishable
Hand in hand, just you and me
We are inseparable, imperishable
Come on, I'll hold you, don't worry, I'll hold you
Two alone against the rest
Look back, it was always just us
Gave everything, everything for love
Don't you know, I'll stand by you forever
No matter how this ends, no matter what comes our way
That's crazy, we're still here
I'll tell you again, I won't regret anything
Especially not with you
Hold tight to me, I'll hold tight to you
Storms pass and we're still here
Hold tight to me, I'll hold tight to you
And if they all fall, we'll be the last to stand
Inseparable, imperishable
Hand in hand, just you and me
We are inseparable, imperishable
Come on, I'll hold you, don't worry, I'll hold you
I'll look into your eyes soon
And I have wrinkles on my face
Tell me, can you believe me then?
All my life I've only ever loved you
hold on, hold on to me
Hold on, just hold on to me
Hold tight to me, I'll hold tight to you
Storms pass and we're still here
Hold tight to me, I'll hold tight to you
And if they all fall, we'll be the last to stand
Inseparable, imperishable
Hand in hand, just you and me
We are inseparable, imperishable
Come on, I'll hold you, don't worry, I'll hold you