Translation of the song lyrics Du bist alles für mich - Ben Zucker

Du bist alles für mich (original)

Mein Wecker klingelt viel zu spät
Der Kaffee ist schon kalt und das Frühstück fällt aus
Deine Laune steht dir im Gesicht
Ich spür' es immer noch, immer noch
Unsere vier Wände wackeln laut
Und du machst hier Luft und dann lieben wir uns endlos
Ich bin nicht perfekt, das weiß ich auch
Ich spür' es immer noch, immer noch
Ich sag’s dir viel zu selten
Doch ich möchte, dass du weißt
Du bist alles, alles, alles, alles für mich
Ich geb' alles, alles, alles, alles für dich
Und wenn alle Stricke reißen, dann halte ich dich fest
Du bist alles, alles, alles, alles für mich
Ich weiß, was immer auch geschieht
Wir sind wie Bonnie und Clyde, einer für den andern da
Die kleinen Fehler nehm’n wir mit
Ich spür' es immer noch, immer noch
Ein Glück, dass wir uns blind versteh’n
Die rosarote Brille hab' ich nämlich schon längst abgelegt
Kann dich auch ohne sie klar seh’n
Ich spür' es immer noch, immer noch
Ich sag’s dir viel zu selten
Doch ich möchte, dass du weißt
Du bist alles, alles, alles, alles für mich
Ich geb' alles, alles, alles, alles für dich
Und wenn alle Stricke reißen, dann halte ich dich fest
Du bist alles, alles, alles, alles für mich
Du bist alles, alles für mich
Du bist alles, alles für mich
Alles für mich
Du bist alles, alles, alles, alles für mich

Du bist alles für mich (translation)

My alarm clock rings way too late
The coffee is already cold and breakfast is cancelled
Your mood is in your face
I still feel it, still
Our four walls shake loudly
And you vent here and then we love each other endlessly
I'm not perfect, I know that too
I still feel it, still
I tell you far too rarely
But I want you to know
You are everything, everything, everything, everything to me
I give everything, everything, everything, everything for you
And if all else fails, I'll hold you tight
You are everything, everything, everything, everything to me
I know whatever happens
We're like Bonnie and Clyde, one for the other
We'll take the small mistakes with us
I still feel it, still
Lucky that we understand each other blindly
I've long since taken off my rose-colored glasses
I can see you clearly even without her
I still feel it, still
I tell you far too rarely
But I want you to know
You are everything, everything, everything, everything to me
I give everything, everything, everything, everything for you
And if all else fails, I'll hold you tight
You are everything, everything, everything, everything to me
You are everything, everything to me
You are everything, everything to me
Everything for me
You are everything, everything, everything, everything to me