Translation of the song lyrics Auf uns - Ben Zucker

Auf uns (original)

Der Abend noch jung, der Whiskey schon alt
Dein Motto jede Nacht: Heut oder nie
So lang zusamm’n unterwegs, zwei Jahrzehnte sind’s bald
Wurden groß auf den Dächern Berlins
Wir lernten alles im Kiez
Wenn du mich fragst
Wie es mir wirklich geht
Brauch' ich nur ein Glas
Und die Nacht vergeht
Das sind immer die geilsten Stunden
Deine Ehrlichkeit heilt alle Wunden
Hb' noch mal mein Glas auf uns
Die Sorgen sind für dn Moment ertrunken
Komm, wir bestell’n noch 'ne letzte Runde
Heb' noch mal mein Glas auf uns
Harte Zeiten im Job, oder Stress mit der Frau
Geschichten, die das Leben schreibt
Die Geschichten und Haare werden irgendwann grau
Das sind alles nur Zeichen der Zeit
Unsere Freundschaft bleibt
Wenn du mich fragst
Wie es mir wirklich geht
Brauch' ich nur ein Glas
Und die Nacht vergeht
Das sind immer die geilsten Stunden
Deine Ehrlichkeit heilt alle Wunden
Heb' noch mal mein Glas auf uns
Die Sorgen sind für den Moment ertrunken
Komm, wir bestell’n noch 'ne letzte Runde
Heb' noch mal mein Glas auf uns

Auf uns (translation)

The evening still young, the whiskey already old
Your motto every night: Today or never
So long on the road together, it's almost two decades
Grown up on the roofs of Berlin
We learned everything in the neighborhood
If you ask me
How I'm really doing
I just need a glass
And the night goes by
Those are always the hottest hours
Your honesty heals all wounds
Have my glass to us again
The sorrows are drowned for the moment
Come on, let's order one last round
Raise my glass to us again
Hard times at work, or stress with the wife
Stories that life writes
The stories and hair eventually turn gray
These are all just signs of the times
Our friendship remains
If you ask me
How I'm really doing
I just need a glass
And the night goes by
Those are always the hottest hours
Your honesty heals all wounds
Raise my glass to us again
The worries are drowned for the moment
Come on, let's order one last round
Raise my glass to us again