Translation of the song lyrics Gaffe aux autres - Ben Mazué, Jeremy Frerot

Gaffe aux autres (original)

Hey, moi de t'entendre rire ça me suffit
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
J'ai pas trouvé d'autres raison pour la vie
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je rêve, je rêve, je rêve, je plaide coupable
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je suis détestable
Je sème, je sème, je sème tout ce que je gagne
Je saigne, je saigne, je saigne car je sais le mal
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Hey, j'ai pas toujours été de la partie
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Tu écris notre histoire et moi je fuis
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je rêve, je rêve, je rêve je plaide coupable
Je lève mon verre si tu m'aimes tu comprendras que
J'emmène ta peine, même quand je m'évade
Je saigne, je saigne, je saigne car je sais le mal
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je veux que nos caresses emmêlées soient notre essence
Que nos ivresses soient le fruit de réjouissances
Que la tendresse soit toujours placée devant ce temps qu'il reste à nous aimer
Je veux que nos caresses emmêlées soient notre essence
Que nos ivresses soient le fruit de réjouissances
Que la tendresse soit toujours placée devant ce temps qu'il reste à nous aimer
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres (ce temps qu'il reste à nous aimer)
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres (ce temps qu'il reste à nous aimer)
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres

Gaffe aux autres (translation)

Hey, hearing you laugh is enough for me
I'll be that guy who cares about others
I haven't found any other reason for life
I'll be that guy who cares about others
I dream, I dream, I dream, I plead guilty
I love you, I love you, I love you, I'm hateful
I sow, I sow, I sow everything I earn
I bleed, I bleed, I bleed cause I know evil
I'll be that guy who cares about others
I'll be that guy who cares about others
Hey, I haven't always been part of it
I'll be that guy who cares about others
You write our history and I flee
I'll be that guy who cares about others
I dream, I dream, I dream I plead guilty
I raise my glass if you love me you will understand that
I take your pain, even when I escape
I bleed, I bleed, I bleed cause I know evil
I'll be that guy who cares about others
I'll be that guy who cares about others
I'll be that guy who cares about others
I'll be that guy who cares about others
I want our tangled caresses to be our essence
May our drunkenness be the fruit of rejoicing
May tenderness always be placed in front of this time that remains to love us
I want our tangled caresses to be our essence
May our drunkenness be the fruit of rejoicing
May tenderness always be placed in front of this time that remains to love us
I'll be that guy who cares about others
I'll be that guy who cares about others (this time left to love us)
I'll be that guy who cares about others (this time left to love us)
I'll be that guy who cares about others