Lyrics of Regarder les gens - Jeremy Frerot

Regarder les gens (original)

Dans la foule je passe, je passe
J’essuie le son des gens
J'écoute, j’efface, je fond, je noie le moi
De grandes houles m’enlacent
Plonger dans ce grand océan
Je vois, je crois que nos pensées
Ne font qu’aimer ce jeu
Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l’autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d'étoiles en nous
Regarder les gens dans les yeux
Nous voila en face
Casser la banquise
Glisser sur la glace
Quand soudain un souvenir commun la brise
Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l’autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d'étoiles en nous
Regarder les gens dans les yeux
Je vois des gens qui s’aiment déjà
Je vois des larmes et des combats
Je vois les rires des premiers jours
Et tour à tour autour de moi
Les gens me voient changer d’humeur
Forcer un rire cacher un pleur
Dans le reflet de ces gens là
Je me vois
Regarder les gens dans les yeux
Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l’autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d'étoiles en nous
Regarder les gens dans les yeux

(translation)

In the crowd I pass, I pass
I mute the sound of people
I listen, I erase, I melt, I drown me
Great swells embrace me
Dive into this great ocean
I see, I believe our thoughts
Just love this game
Look people in the eye
Seek yourself in them
hug
Finding the Other Within
In our eyes there is everything
We see starlight in us
Look people in the eye
Here we are
Break the ice floe
Slip on the ice
When suddenly a common memory breaks it
Look people in the eye
Seek yourself in them
hug
Finding the Other Within
In our eyes there is everything
We see starlight in us
Look people in the eye
I see people who already love each other
I see tears and fights
I see the laughter of the first days
And take turns around me
People see me change my mood
Force a laugh hide a cry
In the reflection of these people
I see myself
Look people in the eye
Look people in the eye
Seek yourself in them
hug
Finding the Other Within
In our eyes there is everything
We see starlight in us
Look people in the eye