Translation of the song lyrics La lune et toi - Jeremy Frerot

La lune et toi (original)

À juste titre un «juste ciel «m'a saisi comme l’amour
La révélation qui se mêle pour toujours
Derrière mon front se dessine toute la souplesse du bonheur
S'émouvoir d’un rien s’illumine pour exploser mon cœur
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel
J’en ai eu des idées qui brillent
Et j’ai crié pour celles qui brouillent
Maintenant tout devient possible
Je n’en ai plus la trouille
De la plus simple des couleurs
Au plus compliqué des sourires
Je m'émerveille du bonheur et laisse mon cœur s’ouvrir
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel
À juste titre dans le ciel, j’ai vu cet astre de nuit
Vouloir embrasser une planète était sa seule envie
Un regarde d’enfant qui me reste, j’ai compris que c'était lui
Faisant de ma vie une ivresse, la rempli d’poésie
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel

La lune et toi (translation)

Rightly a 'just heaven' gripped me like love
The revelation that mingles forever
Behind my forehead draws all the flexibility of happiness
To be moved by nothing lights up to explode my heart
The moon will understand you
Like an earth and its sun
What matters is what you are
Being happy can fall from the sky
I got some brilliant ideas
And I cried out for those who scramble
Now everything becomes possible
I'm not scared anymore
From the simplest of colors
To the most complicated of smiles
I marvel at happiness and let my heart open
The moon will understand you
Like an earth and its sun
What matters is what you are
Being happy can fall from the sky
Rightly in the sky I saw this night star
Wanting to kiss a planet was his only desire
A look of a child I have left, I realized it was him
Making my life an intoxication, filling it with poetry
The moon will understand you
Like an earth and its sun
What matters is what you are
Being happy can fall from the sky