Translation of the song lyrics Tu donnes - Jeremy Frerot

Tu donnes (original)

Quand je perds le nord
Quand la vie me fait courber l'échine
Quand l’hiver dévore
Mon esprit jusque dans les abîmes
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Rien qu’en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
Rien qu’en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes
Tu connais ta chance
Toi t’as choisi le coté qui scintille
Et tu sais la danse
Que fait l’existence quand tu brilles
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Rien qu’en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
Rien qu’en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
Ça ira va t’inquietes pas
Quand tu me le dis
Ça marche sur moi
Je me dis que j’ai pas le choix
Qu’avec les yeux que t’as
Quand tu regardes la vie
On comprend qu’avec toi
Il peut tout arriver
Il peut tout arriver
Rien qu’en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
Rien qu’en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu’en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
(tu donnes)
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes tellement
(tu donnes)
Toi tu donnes quand t’es toi tu donnes

Tu donnes (translation)

When I lose the north
When life makes me kowtow
When winter devours
My mind to the abyss
Caress, caress my heart with your sweet words
Caress, caress my heart with your sweet words
Just by laughing you give
What you generate is precious
Just by being there you give
You give when you are you you give so much
Just by living you give
What you generate is precious
Just by being there you give
You give when you are you you give
You know your luck
You chose the side that sparkles
And you know the dance
What does existence do when you shine
Caress, caress my heart with your sweet words
Caress, caress my heart with your sweet words
Just by laughing you give
What you generate is precious
Just by being there you give
You give when you are you you give so much
Just by living you give
What you generate is precious
Just by being there you give
You give when you are you you give so much
It'll be fine don't worry
When you tell me
it works on me
I tell myself that I have no choice
That with the eyes that you have
When you look at life
We understand that with you
Anything can happen
Anything can happen
Just by laughing you give
What you generate is precious
Just by being there you give
You give when you are you you give so much
Just by living you give
What you generate is precious
Just by being there you give
You give when you are you you give so much
(you give)
You give when you are you you give so much
(you give)
You give when you are you you give