Translation of the song lyrics Precisamente Ahora - Beatriz Luengo

Precisamente Ahora (original)

Hoy revolviendo entre mis cosas…
Hoy que por primera vez no estoy pensando en ti
Encontré sin querer buscar
Un recuerdo, quizás una señal
Que destapó la caja del olvido
Donde guardaba tus momentos y los míos…
Se despertaron sentimientos
Que el abandono había escondido
El aire se llenó de tu perfume
Y las paredes con tu nombre;
Mis manos de ganas de tocarte
Y eso que hoy, no quería pensarte
Precisamente ahora que hoy
Que no quería pensarte, no…
Y es que nadie me contó
Que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Voy caminando entre la multitud
Me paro a cada paso y pienso que estás tú
Escondido entre la gente
Y esperando a que te encuentre
Me atormento de pensar en la realidad
Darme cuenta que el presente es pasado
En este verbo «estar»
Que de «no estoy» a «no estaba» pensando en ti
Porque otra vez lo estoy haciendo…
Y el viento me envolvió con tus caricias
Susurrando lenta tu sonrisa
Y solo el tiempo fue testigo
Yo te juro vida que hoy…
Yo no quería pensarte, no…
Precisamente ahora que hoy…
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Y es que nadie me contó
Que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Precisamente ahora que hoy…
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
(Gracias a Hakim por esta letra)

Precisamente Ahora (translation)

Today rummaging through my stuff...
Today that for the first time I'm not thinking about you
I accidentally found
A memory, perhaps a sign
That uncovered the box of oblivion
Where I kept your moments and mine...
feelings were aroused
That abandonment had hidden
The air was filled with your perfume
And the walls with your name;
My hands want to touch you
And that today, I didn't want to think about you
Precisely now that today
That I didn't want to think about you, no...
And it is that nobody told me
that this could happen
But it is that nobody explained to me
what i had to do
And now I don't know how to forget you without thinking about you
I don't know how to think without remembering you
No one told me this could happen
But it is that nobody explained to me what I had to do
And now I don't know how to forget you without thinking about you
I don't know how to think without remembering you
I'm walking through the crowd
I stop at every step and I think that you are there
hidden among the people
And waiting for me to find you
I torment myself to think about reality
Realize that the present is past
In this verb «to be»
That from "I'm not" to "I wasn't" thinking about you
Because I'm doing it again...
And the wind enveloped me with your caresses
Slowly whispering your smile
And only time was witness
I swear life that today...
I didn't want to think about you, no...
Precisely now that today...
No one told me this could happen
But it is that nobody explained to me
what i had to do
And now I don't know how to forget you without thinking about you
I don't know how to think without remembering you
No one told me this could happen
But it is that nobody explained to me
what i had to do
And now I don't know how to forget you without thinking about you
I don't know how to think without remembering you
And it is that nobody told me
that this could happen
But it is that nobody explained to me
what i had to do
And now I don't know how to forget you without thinking about you
I don't know how to think without remembering you
No one told me this could happen
But it is that nobody explained to me
what i had to do
Precisely now that today...
No one told me this could happen
But it is that nobody explained to me
what i had to do
And now I don't know how to forget you without thinking about you
I don't know how to think without remembering you
No one told me this could happen
But it is that nobody explained to me
what i had to do
And now I don't know how to forget you without thinking about you
I don't know how to think without remembering you
(Thanks to Hakim for these lyrics)