Song information On this page you can find the lyrics of the song Pretendo Hablarte, artist - Beatriz Luengo. Date of issue: 31.12.2007
Song language: Spanish
Pretendo Hablarte(original) |
| Mon coeur a ses raisons mon amour |
| De n’pas t’appeler chéri |
| Toi tu veux que je t’aime |
| Moi je ne veux pas soufrir |
| Le coeur a ses raisons mon |
| Amour de pas t’appeler ainsi |
| Moi ce que je veux c’est |
| T’aimer, je ne veux pas soufrir |
| Pretendo hablarte y no decirte |
| Que ya no se vivir si ya no estas aquí |
| Aquí tan sola estoy, en medio de la nada |
| En medio de la nada y entre tanta gente |
| Estoy pensado en ti, las horas pasan |
| Tu ya no estas, yo ya no soy |
| Quizá mejor decir adiós que hasta mañana |
| No me quedare esperando tu llegada |
| Ay tú llegada… |
| Comprende, cuando uno ama como lo hago yo |
| Con decirlo es suficiente |
| Si es que me quieres como dices tú…ven y hazme feliz |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir… |
| Quiero pensarte no recordarte |
| Mientras te vas tus labios conmigo se quedan |
| Yo te espero, Tu me olvidas, El me deja… |
| Escondido entre mis versos tu nombre queda |
| Quizá mejor así, tal vez mañana |
| Quiera morir por ti o vivir así |
| No se si pronto yo reciba tu llamada |
| Por si tardaras, yo te esperare sentada |
| Aquí sentada… |
| Comprende, cuando uno ama como lo hago yo |
| Con decirlo es suficiente |
| Si es que me quieres como dices tú…ven y hazme feliz |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir… |
| Le coeur a ses raisons mon |
| Amour de pas t’appeler ainsi |
| Moi ce que j’veux c’est |
| T’aimer, je n’veux pas soufrir |
| Mon coeur a ses raisons mon amour |
| De n’pas t’appeler chéri |
| Toi tu veux que je t’aime |
| Moi je n’veux pas soufrir |
| Como te siento, Como te extraño |
| Te miento si te digo que no me haces daño |
| Verte a ti con otra y no sentirme idiota |
| Entre tantas otras cosas que pienso |
| No me hagas mas sentir, que tras la espera |
| Pueda dormir siempre a tu vera |
| Hoy no te quiero ya no me engaño |
| Y entre tantas otras cosas no me haces daño |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir… |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir |
| Dame tu corazón la razón de llamarte así |
| Tu me quieres querer no quiero sufrir… |
| Ay que tu me quieres querer y no quiero sufrir |
| Ay que contigo me voy aunque me cueste morir… |
| Que tú me quieres dejar y yo no quiero sufrir |
| Ay que contigo me voy aunque me cueste morir |
| (translation) |
| Mon coeur a ses raisons mon amour |
| De n'pas t'appeler chéri |
| Toi tu veux que je t'aime |
| Moi je ne veux pas soufrir |
| Le coeur a ses raisons mon |
| Amour de pas t'appeler ainsi |
| Moi ce que je veux c'est |
| T'aimer, je ne veux pas soufrir |
| I pretend to talk to you and not tell you |
| That I no longer know how to live if you are no longer here |
| Here I am so alone, in the middle of nowhere |
| In the middle of nowhere and among so many people |
| I'm thinking of you, the hours go by |
| You are no longer here, I am no longer |
| Maybe better to say goodbye than see you tomorrow |
| I will not stay waiting for your arrival |
| Oh your arrival... |
| Understand, when one loves like I do |
| Saying it is enough |
| If you love me as you say…come and make me happy |
| Give me your heart the reason to call you that |
| You want to love me I don't want to suffer |
| Give me your heart the reason to call you that |
| You want to love me, I don't want to suffer... |
| I want to think about you, not remember you |
| While you leave your lips with me they stay |
| I wait for you, you forget me, he leaves me... |
| Hidden between my verses your name remains |
| Maybe better this way, maybe tomorrow |
| I want to die for you or live like this |
| I don't know if I will receive your call soon |
| In case you are late, I will wait for you sitting down |
| Sitting here… |
| Understand, when one loves like I do |
| Saying it is enough |
| If you love me as you say…come and make me happy |
| Give me your heart the reason to call you that |
| You want to love me I don't want to suffer |
| Give me your heart the reason to call you that |
| You want to love me, I don't want to suffer... |
| Le coeur a ses raisons mon |
| Amour de pas t'appeler ainsi |
| Moi ce que j'veux c'est |
| T'aimer, je n'veux pas soufrir |
| Mon coeur a ses raisons mon amour |
| De n'pas t'appeler chéri |
| Toi tu veux que je t'aime |
| Moi je n'veux pas soufrir |
| How I feel you, how I miss you |
| I lie to you if I tell you that you don't hurt me |
| See you with another and not feel stupid |
| Among many other things I think |
| Do not make me feel more, than after the wait |
| I can always sleep next to you |
| Today I don't love you anymore I don't lie to myself |
| And among so many other things you don't hurt me |
| Give me your heart the reason to call you that |
| You want to love me I don't want to suffer |
| Give me your heart the reason to call you that |
| You want to love me, I don't want to suffer... |
| Give me your heart the reason to call you that |
| You want to love me I don't want to suffer |
| Give me your heart the reason to call you that |
| You want to love me, I don't want to suffer... |
| Oh, you want to love me and I don't want to suffer |
| Oh, I'm leaving with you even if it's hard for me to die... |
| That you want to leave me and I don't want to suffer |
| Oh, I'm leaving with you even if it costs me to die |