Translation of the song lyrics No Quiero Estar - Beatriz Luengo

No Quiero Estar (original)

Ey mam, me puedes t contar
porqu hoy no he visto el sol,
porqu no quiero estar.
Di t que eres mayor,
me daras solo una razn?
para poder callar
esas voces que hay en mi interior.
Oh mam…
Te escribo, no puedo decrtelo…
oh mam no…
me marcho, no quiero decirte…
Oh mam no…
Y donde miro encuentro lgrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lgrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazn.
Donde voy dicen que volver,
es posible con la pasin
de los que recordis mi voz.
Abrzate a pap
y dile que quiero volar,
para poder llegar all donde nadie lleg.
Oh mam…
Te escribo, no puedo decrtelo…
Oh mam no…
me marcho, no quiero decirte…
Oh mam no…
Y donde miro encuentro lgrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lgrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazn.
Y donde miro encuentro lgrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lgrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazn.
(Grazie a Colekrause per questo testo)

No Quiero Estar (translation)

Hey mom, can you tell me
because today I have not seen the sun,
because I don't want to be.
Say you're older
will you give me just one reason?
to be able to shut up
those voices inside me.
oh mom…
I am writing to you, I cannot tell you…
oh mom no…
I'm leaving, I don't want to tell you...
Oh mom no…
And everywhere I look I find tears, oh no
my soul sails near
And everywhere I look I find tears in you.
Think that you live inside, my heart.
Where I'm going they say to return,
it is possible with passion
of those who remember my voice.
hug dad
and tell him that I want to fly,
To be able to go where no one else has gone.
oh mom…
I am writing to you, I cannot tell you…
Oh mom no…
I'm leaving, I don't want to tell you...
Oh mom no…
And everywhere I look I find tears, oh no
my soul sails near
And everywhere I look I find tears in you.
Think that you live inside, my heart.
And everywhere I look I find tears, oh no
my soul sails near
And everywhere I look I find tears in you.
Think that you live inside, my heart.
(Thanks to Colekrause for this text)