Translation of the song lyrics Algo más - Blas Cantó, Beatriz Luengo

Algo más (original)

Siempre falta tiempo en el reloj
Pero no en tu corazón
Sonreías escondiendo tu fragilidad
Y disfrazabas lo peor
¿Ya no te acuerdas de bailar?
Nadie lo hacía como tú
Y tienes miedo de intentar
Llenar el mundo con tu luz
Quisiera volver para enseñarte que el amor
Dibuja horizontes sobre mapas infinitos
Estar en tus brazos y dormirme con tu voz
Sentir que hay algo más
Algo más, algo más, algo más
Sentir que hay algo más, mucho más
Vives en cada lugar, te siento si no estás
Y guardas mis secretos en tu forma de mirar
Me pierdo en los momentos en los que me buscas tú
Apartas la tormenta y mi dolor
Con tu cielo azul
¿Ya no te acuerdas de bailar?
Nadie lo hacía como tú
Y tienes miedo de intentar
Llenar el mundo con tu luz
Quisiera volver para enseñarte que el amor
Dibuja horizontes sobre mapas infinitos
Estar en tus brazos y dormirme con tu voz
Sentir que hay algo más
Algo más, algo más, algo más
Sentir que hay algo más, mucho más
Decirte que sobre mapas infinitos
Tu luz es mi horizonte pa' refugiarme
Decirte que buscaré ese rinconcito
Donde ningún cobarde pueda dañarte
Porque soy de ti y tú eres de mí
Y si tú estás bien, yo seré feliz
Porque de tu vuelo soy el aire
Quisiera volver para enseñarte que el amor
Dibuja horizontes sobre mapas infinitos
Estar en tus brazos y dormirme con tu voz
Sentir que hay algo más
Algo más, algo más, algo más
Sentir que hay algo más, mucho más

Algo más (translation)

There's always time left on the clock
But not in your heart
You smiled hiding your fragility
And you disguised the worst
Don't you remember dancing anymore?
no one did it like you
And you're afraid to try
Fill the world with your light
I would like to return to teach you that love
Draw horizons on infinite maps
Being in your arms and falling asleep with your voice
Feel that there is something more
Something else, something else, something else
Feeling that there is something more, much more
You live in every place, I feel you if you are not
And you keep my secrets in the way you look
I get lost in the moments when you look for me
You push away the storm and my pain
with your blue sky
Don't you remember dancing anymore?
no one did it like you
And you're afraid to try
Fill the world with your light
I would like to return to teach you that love
Draw horizons on infinite maps
Being in your arms and falling asleep with your voice
Feel that there is something more
Something else, something else, something else
Feeling that there is something more, much more
Tell you about infinite maps
Your light is my horizon to take refuge
Tell you that I will look for that little corner
Where no coward can harm you
Because I belong to you and you belong to me
And if you're fine, I'll be happy
Because of your flight I am the air
I would like to return to teach you that love
Draw horizons on infinite maps
Being in your arms and falling asleep with your voice
Feel that there is something more
Something else, something else, something else
Feeling that there is something more, much more