| «Ti spacco la faccia con un calcio
| “I'll kick your face apart
|
| E poi ti mando al creatore»
| And then I send you to the creator "
|
| Disse l’uomo bianco al magrebino sporco
| Said the white man to the dirty Maghreb
|
| «Te la spacco in due»
| "I'll break it in two"
|
| Poi gli sputò sul muso e
| Then he spat on his face and
|
| «Cosa avete da guardare?» | "What do you have to look at?" |
| urlò
| he screamed
|
| Clint Eastwood è un signore
| Clint Eastwood is a gentleman
|
| Ha fatto grandi film
| He has made great films
|
| I nostri pomodori sono buoni
| Our tomatoes are good
|
| Il mondo va così
| The world goes like this
|
| «Se vuoi lavorare» disse il caporale a un altro disperato
| "If you want to work," the corporal said to another desperate man
|
| «Porta la tua donna che la scopa il capo
| “Bring your woman who fucks her boss
|
| Se vuoi lavorare»
| If you want to work "
|
| Poi prese il cellulare, sputò a terra e ritornò alla Jeep
| Then he took his cell phone, spat on the ground and returned to the Jeep
|
| Lee Van Cleef è morto
| Lee Van Cleef is dead
|
| È morto Volonté
| He died Volonté
|
| I nostri imprenditori sono esperti
| Our entrepreneurs are experts
|
| Il mondo è quel che è
| The world is what it is
|
| Tanti messicani in un deserto a Foggia
| Many Mexicans in a desert in Foggia
|
| E pochi pistoleri
| And a few gunslingers
|
| Fanno sì che i nostri maccheroni al sugo
| They make our macaroni with sauce
|
| Restino i migliori
| The best remain
|
| Ogni tanto il tonfo di una spranga
| Every now and then the thud of a bar
|
| I cani scappan via
| The dogs run away
|
| Sergio Leone è vivo per lo meno qui
| Sergio Leone is alive here at least
|
| E l’occidente lento muore di tumore
| And the slow West dies of cancer
|
| Va così | It goes like this |