Translation of the song lyrics Jesse James e Billy Kid - Baustelle

Jesse James e Billy Kid (original)

Calano le ombre sono qui da sei ore
Non riesco più a dormire sia lodato il Signore
Che mi ha rivestito il cuore di alluminio anodizzato
Non è buio, non ancora no no no
Servirà a qualcosa tutto questo rumore
Dietro ogni fiorellino si nasconde un tumore
Nella lettera che hai scritto è racchiusa la tua vita
Dice: «Cosa sono adesso non lo so»
Amore è tardi, amore è già la fine
Amore che non piangi mai
In questo tempo di autobombe e pane
Amore adesso come stai?
La nostra storia fuorilegge e il dolore
Saranno seppelliti qui
Sotto la polvere da sparo e il sole
Jesse James e Billy Kid
Siamo stati insieme siamo stati in Germania
Oppure è stato solo un sogno, un’astrazione, un’ora d’aria
Ti ho seguita lungo il Gange, arrivato fino al mare
Non volevo spaventarti no no no
Siamo stati a cena al ristorante russo buono
Ti ho aspettato sulle scale mentre parlavi col tuo uomo
Ti ho baciato sulla schiena, conosciuto la tua angoscia
Perché non ti ho mai sparato non lo so
Amore è tardi, amore è già la fine
Amore che non piangi mai
In questa terra di violenza e puttane
Amore adesso come stai?
I nostri corpi fuorilegge e il dolore
Saranno seppelliti qui
Sotto la polvere da sparo e il sole
Jesse James e Billy Kid
Amore è tardi, amore è già la fine
Amore un giorno mi dirai
In questo regno di corone di spine
Amore mio quanti anni hai?
I nostri corpi fuorilegge e il dolore
Riposeranno in pace qui
Sotto una stella e silenzioso sole
Jesse James e Billy Kid

(translation)

Shadows are falling, I've been here for six hours
I can't sleep anymore, praise the Lord
Which coated my heart with anodized aluminum
It's not dark, not yet no no no
All this noise will do something
Behind each flower there is a tumor
Your life is contained in the letter you wrote
She says: "What I am now I don't know"
Love is late, love is already the end
Love you never cry
In this time of car bombs and bread
Love now how are you?
Our outlaw story and pain
They will be buried here
Under the gunpowder and the sun
Jesse James and Billy Kid
We've been together we've been to Germany
Or it was just a dream, an abstraction, an hour of air
I followed you along the Ganges, as far as the sea
I didn't mean to scare you no no no
We had dinner at the good Russian restaurant
I waited for you on the stairs while you were talking to your man
I kissed you on the back, knew your anguish
Why I never shot you I don't know
Love is late, love is already the end
Love you never cry
In this land of violence and whores
Love now how are you?
Our outlawed bodies and pain
They will be buried here
Under the gunpowder and the sun
Jesse James and Billy Kid
Love is late, love is already the end
Love one day you will tell me
In this kingdom of crowns of thorns
My love how old are you?
Our outlawed bodies and pain
They will rest in peace here
Under a star and silent sun
Jesse James and Billy Kid