Lyrics of Perdere Giovanna - Baustelle

Perdere Giovanna (original)

Io non sento più le cose
Non so nemmeno dire
Davvero se sto bene
Disse così mentre sputava il seme
Sulla Lacoste usata
Sui nostri giorni insieme
Su notti senza fine
Prima di Weimar
Perdere Giovanna
In un giorno di sole uguale agli altri
Ritrovare la libertà
Di fumare, drogarsi, uscire a bere
Con un’altra donna
Cominciare da capo, immaginare come sarà
Coniugato al presente verbo amare
Le facevo da mangiare
E quando era lontana
Restavo ad aspettare
E il gelsomino mi chiedeva l’acqua
Ma io non l’ascoltavo
Cantavo a bocca chiusa
Nel sogno della neve
(Prima di Auschwitz)
Perdere Giovanna
In un giorno di sole uguale agli altri
Ritrovare la libertà
Di fumare, drogarsi, uscire a bere
Con un’altra donna
Cominciare da capo, immaginare come sarà
Coniugato al presente verbo amare
Perdere Giovanna nella sabbia magnifica del deserto
Le sue mani stanche, i suoi capelli d’antracite dentro un cinema all’aperto
Cancellare di colpo solo tutti i suoi messaggi per un errore madornale
Realizzare d’aver coltivato l’odio, il vuoto, la purpurea digitale, oh Cristo
Perdere Giovanna
Come perdono gli uomini un giorno o l’altro
L’innocenza e l’identità
Gli accendini, le chiavi, i cellulari
Perdere Giovanna
In un giorno di sole uguale agli altri
Ritrovare la libertà
Di cambiare, drogarsi, uscire a bere
Fottere una donna
Ripartire da zero, immaginare come sarà
Pronunciato domani il verbo amare

(translation)

I don't feel things anymore
I don't even know
Really if I'm fine
She said so as she spat out the semen
On the used Lacoste
About our days together
On endless nights
Before Weimar
Losing Giovanna
On a sunny day like any other
Finding Freedom
Smoking, taking drugs, going out to drink
With another woman
Start over, imagine what it will be like
Conjugated in the present verb to love
I cooked her
And when she was away
I was waiting
And the jasmine asked me for water
But I didn't listen to it
I sang with my mouth closed
In the dream of the snow
(Before Auschwitz)
Losing Giovanna
On a sunny day like any other
Finding Freedom
Smoking, taking drugs, going out to drink
With another woman
Start over, imagine what it will be like
Conjugated in the present verb to love
Losing Giovanna in the magnificent sand of the desert
Her hands, her tired hands, her anthracite hair in an open-air cinema
All of a sudden erasing all his messages from her for one big mistake
Realize that you have cultivated hatred, emptiness, digital purple, oh Christ
Losing Giovanna
How men lose one day or another
Innocence and identity
The lighters, the keys, the cell phones
Losing Giovanna
On a sunny day like any other
Finding Freedom
To change, to take drugs, to go out drinking
Fuck a woman
Starting from scratch, imagine what it will be like
Pronounced the verb to love tomorrow