Translation of the song lyrics Il minotauro di Borges - Baustelle

Il minotauro di Borges (original)

Mentre attraversi le stanze infinite
Di questa casa nascosta agli dei
Scrivi a tuo padre che non tornerai
Cadono tutte per lo spavento
Cadono a terra e somigliano a te
Le adolescenti volute dal re
Che brutta storia esser liberi dentro
La solitudine dei corridoi
Essere liberi e uomini mai
Io sono un mostro e tu chi sei?
Come ti chiami?
Come stai?
Vorrei parlarti, ma è impossibile
Sono una bestia e adesso sai
Che non appena incontrerai
Il minotauro morirai
(Amore mio, amore mio, amore mio…)

Il minotauro di Borges (translation)

As you go through the endless rooms
Of this house hidden from the gods
Write to your father that you will not return
They all fall in fright
They fall to the ground and look like you
The teenagers wanted by the king
What a bad story to be free inside
The solitude of the corridors
To be free and never to be men
I am a monster and who are you?
What's your name?
How are you?
I'd like to talk to you, but it's impossible
I'm a beast and now you know
That as soon as you meet
The minotaur will die
(My love, my love, my love ...)