Translation of the song lyrics Veronica, n.2 - Baustelle

Veronica, n.2 (original)

Non m’interessa con chi ti vedi
Non ha importanza che gusti hai
Che fiction sogni, che prezzo chiedi
Non conta niente se te ne vai
Non so nemmeno che dischi ascolti
Dai fiori non si capisce mai
Che cosa resta quando li hai raccolti
Io lo so bene, okay, come si brucia sul rogo
E so la croce che hai portato quest’anno
Ma è giusto che tu sappia quanto sono banale
Io sono uguale a tutti gli altri
Come gli ebrei e i babilonesi in cattività
E le canzoni me le scrive il cane
Nel bene nel male
Ma adesso c'è Veronica
Tempo di Veronica
Giorni di Veronica
Solo per Veronica
Vedi la vita diversa con Veronica
Credi che il vuoto di colpo sia bellissimo
Neghi che tutto sia vano e tutto inutile
Chiedi un mondo migliore per Veronica
Uccidi per poterla salvare, baby, baby come on
Non vale un cazzo che cosa leggi
O quanti libri pubblicherai
Dei tuoi pensieri puri se passeggi
Sopra a queste macerie, che te ne fai?
Non voglio piangere sul tuo passato
Non ne so nulla degli affari tuoi
Di chi è venuto, di chi se ne è andato
E di chi ti ha toccato il culo
Di chi ti ha detto di sì
Di cosa pensa tua madre
Ma se il dolore che s’indossa d’inverno
È l’unica certezza di ogni amante mortale
Il fatto che mi manchi da star male
È la mia unica nuovissima specialità
E il sangue scorre ancora nelle vene
Nel male e nel bene
Per colpa di Veronica
È tempo di Veronica
Giorni di Veronica
Solo per Veronica
Vedi la vita diversa con Veronica
Credi che il vuoto di colpo sia bellissimo
Neghi che tutto sia vano e tutto inutile
Chiedi un mondo migliore per Veronica
Uccidi per poterla salvare per toccare
La pelle di Veronica
Gli occhi di Veronica
L’ombra di Veronica
Vivi per Veronica
Vedi Berlino distrutta dalla svastica
Chiedi che le sia più dolce la rinascita
Neghi che tutto è una merda intollerabile
Preghi per un mondo migliore per Veronica
Scrivi una canzone d’amore, baby, baby come on
Oh baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby, come on
Oh baby, baby, baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby, come on
Oh baby, baby, baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby, come on
Oh baby, baby, baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby, come on
Oh baby, baby, baby, come on

Veronica, n.2 (translation)

I don't care who you see yourself with
It doesn't matter what tastes you have
What fiction dreams, what price do you ask
It doesn't matter if you leave
I don't even know what records you listen to
You never understand from flowers
What is left when you collected them
I know well, okay, how it burns at the stake
And I know the cross you carried this year
But it's only fair that you know how commonplace I am
I am the same as everyone else
Like the Jews and Babylonians in captivity
And the songs are written by the dog
For good in bad
But now there's Veronica
Veronica time
Days of Veronica
Only for Veronica
See the different life with Veronica
You think emptiness is suddenly beautiful
You deny that everything is in vain and all useless
Ask for a better world for Veronica
Kill so you can save her, baby, baby come on
It's not worth a fuck what you read
Or how many books you will publish
Of your pure thoughts if you walk
Above these rubble, what do you do with it?
I don't want to cry about your past
I don't know anything about your business
Whose came, whose left
And whoever touched your ass
Of those who said yes to you
What your mom thinks about
But if the pain that is worn in winter
It is the only certainty of every mortal lover
The fact that I miss you from being sick
It's my one brand new specialty
And the blood still flows in the veins
For bad and for good
Because of Veronica
It's Veronica time
Days of Veronica
Only for Veronica
See the different life with Veronica
You think emptiness is suddenly beautiful
You deny that everything is in vain and all useless
Ask for a better world for Veronica
Kill to be able to save her to touch
Veronica's skin
Veronica's eyes
Veronica's shadow
Live for Veronica
See Berlin destroyed by the swastika
Ask that rebirth be sweeter for her
You deny that everything is intolerable shit
You pray for a better world for Veronica
Write a love song, baby, baby come on
Oh baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby, come on
Oh baby, baby, baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby, come on
Oh baby, baby, baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby, come on
Oh baby, baby, baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby, come on
Oh baby, baby, baby, come on