Translation of the song lyrics La vita - Baustelle

La vita (original)

La vita è bella
Gli studenti hanno distrutto la città
E le statue degli dei
È primavera
Tira un vento caldo di sensualità
Da Palmira ai Pirenei
La mia ragazza se ne va
E non sa quando tornerà
Conosco bene la sua frustrazione
Non ce la fa più
Lo so, la vita è tragica
La vita è stupida
Però è bellissima
Essendo inutile
Pensa a un' immagine
A un soprammobile
Pensare che la vita è una sciocchezza aiuta a vivere
La vita è forte
Le emozioni, i figli, la maternità
Guerra e pace e piagnistei
La vita è super
Soldi e roba e fame e sete e siccità
Fiumi di spermatozoi
Ti chiedo Marta come stai
Va tutto bene, tutto ok
Ma tu hai già preso la tua decisione
Non ce la fai più
Lo so la vita è tragica
La vita è stupida
Però è bellissima
Essendo inutile
Pensa al contrario e poi
Ti ammazzi subito
Pensare che la vita è una sciocchezza aiuta a
Non avere mai paura
Non stare male per qualcosa che non è
Non tremare mai la sera
Ricordati che stai giocando a un gioco senza vincitori
Lo so, la vita è tragica
La vita è stupida
Però è bellissima
Essendo inutile
È solo immagine
Un soprammobile
Pensare che la vita non è niente aiuta a vivere
La vita è tragica
Però è fantastica
Essendo inutile
È solo immagine
È tutta estetica
Io penso che la vita non è niente
Provo a vivere

La vita (translation)

Life is Beautiful
The students destroyed the city
And the statues of the gods
It's spring
A warm wind of sensuality is blowing
From Palmira to the Pyrenees
My girlfriend is leaving
And she doesn't know when she'll be back
I know your frustration well
She can't take it anymore
I know, life is tragic
Life is stupid
But it is beautiful
Being useless
Think of an image
To an ornament
Thinking that life is nonsense helps to live
Life is strong
Emotions, children, motherhood
War and peace and whining
Life is super
Money and stuff and hunger and thirst and drought
Rivers of spermatozoa
I ask you how are you Martha
It's okay, it's okay
But you have already made your decision
You can't take it anymore
I know life is tragic
Life is stupid
But it is beautiful
Being useless
Think backwards and then
You kill yourself right away
Thinking that life is nonsense helps
Never be afraid
Don't feel bad about something it's not
Never tremble in the evening
Remember that you are playing a no-win game
I know, life is tragic
Life is stupid
But it is beautiful
Being useless
It is just an image
An ornament
Thinking that life is nothing helps to live
Life is tragic
But it is fantastic
Being useless
It is just an image
It's all aesthetic
I think that life is nothing
I try to live