Lyrics of Radioattività - Baustelle

Radioattività (original)

Piove
Sugli orizzonti sfocati
Sui nostri tempi deviati
Goccie di pioggia di Londra
Vista dal basso, dall’ombra
Sembra che il mondo le implori
Sembra non cessino più
Sembra una fine
Neve
Che immobilizza i polmoni
Che cristalizza pulsioni
Neve del cielo di Mosca
Non guarda in faccia nessuno
Pare che il mondo l’adori
Mondo che non prega più
Bisogna avere fede
Navigare nello spazio siderale
Presuppore l’aldilà
Che siamo troppo avvezzi a stare male
A proteggerci dal sole
Dalla radioattività
Giorni
In cui sembravi perduto
Ed evocavi il passato
Giorni che telefonavi
E mi lasciavi da sola
A brancolare nel buio
E dubitavi di me
Bisogna avere fede
Navigare nello spazio siderale
Superare l’aldilà
Che siamo troppo avvezzi a stare male
A proteggerci dal sole
Dalla radioattività
Di stanchi simboli
Di troppo tempo fa
Oggi cambio pagina
Chi vuole andare va
Bisogna avere fede
Esplorare ogni spazio siderale
Abolire l’aldilà
Così ti stringo forte, grido amore
Cerco il bene nell’orrore
E l’eterno nell’età

(translation)

Rains
On blurred horizons
On our deviated times
London rain drops
View from below, from the shade
It seems the world is begging them
It seems they never cease
It seems like an end
Snow
That immobilizes the lungs
Which crystallizes drives
Moscow sky snow
He doesn't look anyone in the face
It seems that the world loves it
World that no longer prays
You have to have faith
Navigating in sidereal space
Assumption of the afterlife
That we are too used to being sick
To protect us from the sun
From radioactivity
Days
In which you seemed lost
And you evoked the past
Days that you phoned
And you left me alone
To grope in the dark
And you doubted me
You have to have faith
Navigating in sidereal space
Overcoming the afterlife
That we are too used to being sick
To protect us from the sun
From radioactivity
Of tired symbols
Too long ago
Today I change the page
Who wants to go goes
You have to have faith
Explore every sidereal space
Abolish the afterlife
So I hold you tight, I cry out love
I look for the good in horror
It is the eternal in age